メニュー＞資料室＞作家・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆関連サイト☆

やまねこ翻訳クラブ紹介　　About Us

　やまねこ翻訳クラブ

ロバート・ウェストール（Robert Westall 1929 - 1993）
作品リスト

最終更新日 201/10/15　2006年に出版された"The Making of Me" の情報を追加　

ロバート・ウェストール邦訳作品リスト

　

★NOVELS★

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
1975 The Machine-Gunners "機関銃要塞"の少年たち ・1975年度カーネギー賞
・Carnegie Anniversary Top 10
・ガーディアン賞 runner-up
・1977年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（フィクションと詩部門）
1979 Fathom Five 水深五尋 　
1983 Futuretrack Five 　 　
1985 The Witness 　 　
1987 Urn Burial 　 　
1989 Cat! 　 　
1990 Stormsearch 　 　
〃 The Kingdom by the Sea 海辺の王国 ・1991年ガーディアン賞
・1990年度カーネギー賞ＨＣ
・レビュー（やまねこのおすすめ ）
1991 The Christmas Cat クリスマスの猫 ・単行本は在庫切れ。作品集"Christmas Spirit"に収録。
1992 Size Twelve 　 　
1993 A Place for Me 　 　
〃 Falling into Glory 青春のオフサイド 　
1994 A Place to Hide 　 　
1995 The Night Mare 　 　
1996 Harvest 　 　

　

　

★FANTASY NOVELS★

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
1976 The Wind Eye 　 　
1977 The Watch House 　 　
1978 The Devil on the Road 　 ・1978年度カーネギー賞Ｃ
1981 The Scarecrows かかし ・1981年度カーネギー賞
・1982年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（フィクションと詩部門）
・2003年に徳間書店から再刊された。
1984 The Cats of Seroster 　 　
1988 The Creature in the Dark 　 　
〃 Ghost Abbey ゴーストアビー 　
1989 Blitzcat 猫の帰還

・1989年ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）
・1989年チルドレンズ・ブック賞C
・1998年度やまねこ賞読み物部門第２位

〃 Old Man on a Horse 　 　
1990 If Cats Could Fly．．．? 　 　
〃 The Promise 禁じられた約束 ・1991年シェフィールド児童文学賞
・1991年度カーネギー賞C
1991 Yaxley's Cat 　 ・1991年ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）候補作品
・1991年度カーネギー賞ショートリスト
1992 The Christmas Ghost クリスマスの幽霊 ・単行本は在庫切れ。作品集"Christmas Spirit"に収録。
〃 Gulf 弟の戦争 ・1992年シェフィールド児童文学賞（12歳以上の部門）
・1993年チルドレンズ・ブック賞（長編読み物部門）
・1992年度カーネギー賞HC
・1992年ウィットブレッド賞児童書部門S
1993 The Wheatstone Pond 　 　

 

　

★SHORT STORY COLLECTIONS★

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
1981 Break of Dark 　 ・本作品集の1編、"Blackham's Wimpy"（「ブラッカムの爆撃機」）は、『ブラッカムの爆撃機』(岩波書店、2006年）及び『ブラッカムの爆撃機』(福武書店、1990年）に収められている。
1983 The Haunting of Chas McGill チャス・マッギルの幽霊 ・邦訳「チャス･マッギルの幽霊」は、『ブラッカムの爆撃機』(岩波書店、2006年）及び『ブラッカムの爆撃機』(福武書店、1990年）に収められている。
・原作の初出は、1981年に他の作家の作品とともに" Ghost After Ghost"。
1985 The Other: A Christmas Story 　 　
1986 Rachel and the Angel and Other Stories 　 　
1988 Ghosts and Journeys 　 　
1989 The Call and Other Stories 　 ・本作品集の１編 "The Call"が「真夜中の電話」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められている。
"The Red House Clock"が「赤い館の時計」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
〃 Echoes of War 　 ・本作品集の1編、"The Making of Me"（「ぼくを作ったもの」）は、『ブラッカムの爆撃機』（岩波書店、2006年）に収録されている。
・"Adlf"が「アドルフ」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
〃 A Walk on the Wild Side: Cat Stories 　 ・"The Cat, Spartan"が「じいちゃんの猫、スパルタン」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
・"Goliath"が「パイ工場の合戦」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
〃 Antique Dust 　

・大人向け
1991 The Stones of Muncaster Cathedral: Two Stories of the Supernatural 　 　
1992 The Fearful Lovers 　

・本作品集の１編 "Blind Bill" が「ビルが「見た」もの」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められている。
・"Henry Marlboroough"が「ヘンリー・マールバラ」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
1992 In Camera: And Other Stories 　 　
1993 A Trick of Light: Five Unnerving Stories 　 　
〃 Demons and Shadows 　 ・本作品集の１編 "Graveyard Shift"が「墓守の夜」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められている。
1994 Blitz 　 ・本作品集の１編 "The Thing Upstairs" が「屋根裏の音」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められている。
・"Rosie"が「ロージーが見た光」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
〃 Christmas Spirit 　 ・"The Christmas Cat"（『クリスマスの猫』）、"The Christmas Ghost"（『クリスマスの幽霊』）を収録。
〃 Love Match 　 ・７編のラブストーリーを収録。うち１編 "The Women's Hour" が「女たちの時間」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められ、１編、"Love Match" は「遠い夏、テニスコートで」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
〃 Shades of Darkness: More of the Ghostly Best Stories of Robert Westall 　 　
1996 Blizzard 　 ・本作品集の１編 "Blizzard"が「吹雪の夜」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められている。
1997 Voices in the Wind 　 "・本作品集の２編 "The Beach"(1991)、 "The Shepherd's Room"(1997)が、「浜辺にて」「羊飼いの部屋」として、『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められている。
・"Daddy-Long-Legs"が「空襲の夜に」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。
1998 The Best of Robert Westall:
 Vol.1: Demons and Shadows
 Vol.2: Shades of Darkness		 　 　

　1980年に刊行された Josie Karavasil 編 "Love You, Hate You, Just Don't Know" 収録のウェストールによる "The Night Out" が「最後の遠乗り」として『ウェストール短編集　真夜中の電話』に収められた。"The Creatures in the House"は「家に棲むもの」として『ウェストール短編集　遠い日の呼び声』に収められている。

　

★その他★

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
1994 The Witness 　 ・絵本
1985 The Children of the Blitz: Memories of Wartime Childhood 　 ・The Machine-Gunners（『"機関銃要塞"の少年たち』）出版後に、ウェストールの元に届いた手紙等をウェストール自身がまとめたノンフィクション。
・1995年に児童向けを出版。
1987 Rosalie 　 ・絵本
1988 Ghost Stories 　 ・ウェストールが編んだ作品集
1996 Cats' Whispers and Tales 　 ・ウェストールが編んだ猫をテーマにした短編、詩、実話等の作品集。
2003 David and the Kittens 　 ・絵本　絵：William Geldart
2006 The Making of Me: A Writer's Childhood　追加 　 ・死後に見つかった草稿をまとめて出版　参考

　

★関連サイト★　

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ナウシカ (WYN-2165)　ワラビ（wyn-1001）

メニュー＞資料室＞作家・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 2008-2017 yamaneko honyaku club