|
ジャクリーン・ウィルソン（Jacqueline Wilson 1945 - ）作品リスト BIBLIOGRAPHY
1945年、イギリスのバースに生まれる。ジャーナリストを経て、子どもの頃からあこがれていた作家になる。イギリスの子ども達が抱える悩みを子どもとお
なじ目線で見つめ、からりと表現した作品を多数発表している。『おとぎばなしはだいきらい』（稲岡和美訳／偕成社）でカーネギー賞ＨＣ、『バイバイわたし
のおうち』（小竹由美子訳／偕成社）でチルドレンズ・ブック賞を受賞。"The Illustrated
Mum"はガーディアン賞を受賞したほか、カーネギー賞HC、子どもの本賞の候補ともなっている。（月刊児童文学翻訳2000年6月号） |
| 発表年 | タイトル |
絵 | 邦訳情報 |
やまねこメモ
|
|---|---|---|---|---|
| 2013.01 | Queenie NEW | Nick Sharratt | ||
| 2012.12 | The Worst Thing about My Sister NEW | Nick Sharratt | ||
| 2012.09 | Emerald Star NEW | Nick Sharratt | "Hetty Feather" シリーズ３ | |
| 2012.08 | Four Children and It NEW | ネズビットの "Five Children and It" が原案. | ||
| 2012.02 | Big Day Out NEW | |||
| 2011.12 | Lily Alone NEW | Nick Sharratt | ||
| 2011.09 | Sapphire Battersea NEW | "Hetty Feather" シリーズ２ | ||
| 2011.02 | Green Glass Beads A Collection of Poems for Girls NEW | |||
| 2010.09 | The Longest Whale Song NEW | |||
| 2010.05 | Ask Tracy Beaker and Friends NEW | "Tracy Beaker" | ||
| 2010.03 | Little Darlings NEW | |||
| 2009.10 | Hetty Feather NEW | Nick Sharratt | "Hetty Feather" シリーズ１ | |
| 2009.08 | The Tracy Beaker Quiz Book NEW | "Tracy Beaker" クイズブック | ||
| 2009.02 | Tracy Beaker's Thumping Heart NEW | Nick Sharratt | "Tracy Beaker" シリーズ４ | |
| 2008.11 | Cookie | Nick Sharratt | ||
| 2008.09 | Tracy Beaker Trilogy NEW | Nick Sharratt | "Tracy Beaker" シリーズ３作品を収録 | |
| 2008.03 | My Sister Jodie | Nick Sharratt | ||
| 2007.11 | Totally Jacqueline Wilson | Nick Sharratt | ||
| 2007.10 | Kiss | Nick Sharratt | 『キスはオトナの味』 尾高薫訳 理論社 2008.10 | |
| 2007.03 | Jacky Daydream | Nick Sharratt | ||
| 2006.10 | Starring Tracy Beaker | Nick Sharratt | 『トレイシー・ビーカー物語２ 舞台の上からママへ』 小竹由美子訳 偕成社 2010 追加 | "Tracy Beaker" シリーズ３ |
| 2006.03 | Candyfloss | Nick Sharratt | 『キャンディ・フロス』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2007.12 | |
| 2005.10 |
Love Lessons | Nick Sharratt |
『ラブ・レッスンズ』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2006.07 |
・カーネギー賞ロングリスト |
| 2006.03 | Shining On | Nick Sharratt | 『シャイニング・オン』ジャクリーン・ウィルソン、メグ・キャボット他著 尾高薫他訳 理論社 2007.06 | 10編からなるアンソロジー。ウィルソンの 「バッドシスター」 "The Bad Sister"(1998) が所収されている。（1998年に Egmont より出版された "Sisters" より) |
| 2005.03 |
Clean Break | Nick Sharratt |
『クリスマス☆ブレイク』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2006.11 |
|
| 2004.10 |
The Diamond Girls | |
『ダイヤモンド・ガールズ』ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2006.02 | |
| 2004.04 |
Best Friends | Nick Sharratt |
『ベストフレンズ いつまでも！』 尾高薫訳 理論社 2010.09
追加 |
・2005年チルドレンズ・ブック賞
低学年向け部門 ・ |
| 2003 | Kids' Night In / The Real Rebecca | 今夜はだれも眠れない（短編集）「本物のレベッカ」 西本かおる訳 ダイヤモンド社 2006.01 | アンソロジーの中の１編 | |
| 2003.10 |
Midnight |
Nick Sharratt |
『ミッドナイト 真夜中の妖精』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2004.07 |
|
| 2003.04 |
Wizards' Den: Spellbinding
Stories of Magic and Magicians |
|
『魔法使いになる１４の方法』 ピーター・ヘイニング(Peter Haining)編 ひらいたかこ装画 大友香奈子
東京創元社 2003.09 |
短編集の中の１編「飛行術入門」("The Magic of
Flying")がウィルソンの作品 |
| 2003.03 |
Lola Rose |
Nick Sharratt |
『ローラ・ローズ』 尾高薫訳 理論社 2005.07 | ・2004年チルドレンズ・ブック賞
高学年向け部門候補作品 |
| 2002.10 |
Girls in Tears | Nick Sharratt | 『ガールズ イン ティアズ―― 涙がとまらない』 尾高薫訳 理論社 2004.02 | "Girls"シリーズ#4 ・レビュー（増刊号No.8） |
| 2002.10 |
Girls Trilogy | Nick Sharratt | "Girls"シリーズ#1〜3 | |
| 2002.9 |
Interview With… Jacqueline Wilson |
著者インタビュー | ||
| 2002.6 | Jacqueline Wilson's Biscuit Barrel | Nick Sharratt | Buried Alive /Cliffhanger |
|
| 2002.6 | The Worry Website | Nick Sharratt | ||
| 2002.3 | Secrets | Nick Sharratt | 『シークレッツ』 小竹由美子訳 偕成社 2005.07 | ・カーネギー賞ロングリスト作品 |
| 2001.12 | The Dustbin Baby | Nick Sharratt | 『ダストビン・ベイビー』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2004.08 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年11月号） |
| 2001.9 | Sleep-overs | Nick Sharratt | 『アルファベットガールズ』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 2007.06 | ・2002年チルドレンズ・ブック賞 低学年向け部門候補作品 |
| 2001.3 | The Cat Mummy | Nick Sharratt | 『わたしのねこメイベル』 ニック・シャラット絵 吉上恭太訳 小峰書店 2003.07 | |
| 2001.03 | My Brother Bernadette | David Roberts | 1995年に Stephen Lewis の挿絵で出版されていたが、新しく David Roberts の挿絵で出版された。 | |
| 2001.2 | The Dare Game | Nick Sharratt | 『トレイシー・ビーカー物語３ わが家がいちばん！』 小竹由美子訳 偕成社 2010 追加 | "Tracy Beaker" シリーズ２ |
| 2000.11 | Jacqueline Wilson's Superstars | Nick Sharratt | The Suitcase Kid/Lottie Project | |
| 2000.11 | Vicky Angel | Nick Sharratt | 『ヴィッキー・エンジェル』 尾高薫訳 理論社 (2005.02) | |
| 2000.6 | Lizzie Zipmouth | Nick Sharratt | 『リジーとひみつのティーパーティー』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社（フォア文庫） （2008.01） | ・2000年スマーティーズ
賞６〜８歳部門金賞 ・2001年チルドレンズ・ブック賞 短編読み物部門 |
| 1999.11 | Girls Out Late | Nick Sharratt | 『ガールズ アウト レイト ―― もう帰らなきゃ』 尾高薫訳 理論社 （2003.09） | "Girls"シリーズ#3 ・レビュー（増刊号No.8） |
| 1999.5 | The Illustrated Mum | Nick Sharratt | 『タトゥーママ』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2004.08 | ・カーネギー賞HC ・ガーディアン賞 ・2000年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門候補作品 ・ウィットブレッド賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年６月号） ・レビュ ー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 1999.2 | Jacqueline Wilson's Double Decker | Nick Sharratt | Double Act/Bad Girls | |
| 1998.11 | Girls under Pressure | Nick Sharratt | 『ガールズ アンダー プレッシャー』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 （2003.02） | "Girls"シリーズ#2 ・レビュー（増刊号No.8） |
| 1998.9 | Rapunzel | Nick Sharratt | ||
| 1998.6 | Buried Alive | Nick Sharratt | Cliffhanger 続編 | |
| 1998.5 | The Wooden Horse | Jan Nesbitt | 教科書 |
|
| 1998.3 | The Jacqueline Wilson Collection | The Story of Tracy Beaker /The Bed and Breakfast Star |
||
| 1999 | Monster Eyeballs | Stephen Lewis | ||
| 1998 | Whispers on the Wind | |
一般小説 |
|
| 1997.11 | Girls in Love | Nick Sharratt | 『ガールズ イン ラブ』 ニック・シャラット絵 尾高薫訳 理論社 （2002.07） | "Girls"シリーズ#1 ・レビュー（月刊児童文学翻 訳2002年９月号） ・レビュー（やまねこのおすすめ） |
| 1997.5 | The Lottie Project | Nick Sharratt | ||
| 1997.5 | The Monster Story-Teller | Nick Sharratt | ||
| 1996.10 | Beauty and the Beast | Peter Kavanagh | 演劇台本 | |
| 1996.10 | Connie and the Water Babies | Georgien Overwater | ||
| 1996.5 | Mr. Cool | Stephen Lewis | ||
| 1996.5 | Bad Girls | Nick Sharratt | 『マイ・ベスト・フレンド』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2002.07／童話館出版 2012.11 NEW | ・1996年カーネギー賞 ショートリスト |
| 1995 | Sophie's Secret Diary | Natacha Ledwidge | ||
| 1995.9 | Elsa, Star of the Shelter | Nick Sharratt | ||
| 1995.9 | My Brother Bernadette | Stephen Lewis | ||
| 1995.4 | Jimmy Jelly | Lucy Keijser | ||
| 1995.4 | Double Act | Nick Sharratt Sue Heap |
『ふたごのルビーとガーネット』 ニック・シャラット／スー・ヒープ絵 小竹由美子訳 偕成社 2001.10 | ・カーネギー賞HC ・スマーティーズ賞 ・1996年チルドレンズ・ブック賞 短編読み物部門＆大賞 ・テレビドラマ化 |
| 1995.3 | Love from Katy | Conny Jude | ||
| 1995.1 | Cliffhanger | Nick Sharratt | BBC番組用 | |
| 1995.1 | The Dinosaur's Packed Lunch | Nick Sharratt | ||
| 1994 | Twin Trouble 追加 | |||
| 1994 | Teddy at the Fair | Stephen Holmes | Teddy幼年シリーズ | |
| 1994 | Come Back Teddy | Stephen Holmes | Teddy幼年シリーズ | |
| 1994 | Teddy Goes Swimming | Stephen Holmes | Teddy幼年シリーズ | |
| 1994 | Freddy's Teddy | Stephen Holmes | Teddy幼年シリーズ | |
| 1994.9 | The Werepuppy on Holiday | Janet Robinson | Werepuppy続編 | |
| 1994.1 | The Bed and Breakfast Star | Nick Sharratt | ・カーネギー賞 ショートリスト | |
| 1993.11 | Deep Blue | 一般 | ||
| 1993.5 | Mark Spark in the Dark | Bethan Matthews | Mark Spark シリーズ#2 | |
| 1993 | The Mum-minder | |||
| 1992.8 | Video Rose | Janet Robertson | ||
| 1992.7 | Mark Spark | Bethan Matthews | Mark Spark シリーズ#1 | |
| 1992.2 | The Suitcase Kid | Nick Sharratt | 『バイバイわたしのおうち』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 2000.03 | ・1992年カーネギー賞ショートリスト
・1993年チルドレンズ・ブック賞短編読み物部門&大賞 ・2001年（第48回）産経児童出版文化賞【賞】 ・日本で劇化（劇団うりんこ2004年） |
| 1991.11 | The Dream Palace | 一般 | ||
| 1991.6 | The Werepuppy | Janet Robinson | ||
| 1991.2 | The Story of Tracy Beaker | Nick Sharratt | 『おとぎばなしはだいきらい』
ニック・シャラット絵 稲岡和美訳 偕成社 2000.04 『トレイシー・ビーカー物語１ わが家がいちばん！』 稲岡和美訳 偕成社 2010（再刊） 追加 |
"Tracy Beaker" シリーズ１ ・1991年カーネギー賞HC ・テレビドラマ化 |
| 1990.8 | Take a Good Look | Jo Worth | ||
| 1990.1 | Is There Anybody There? Crystal Gazing |
一般 | ||
| 1989 | Is There Anybody There? Spirit Raising |
一般 | ||
| 1989.11 | Falling Apart | |||
| 1989.8 | The Left Outs | 『みそっかすなんていわせない』 ニック・シャラット絵 小竹由美子訳 偕成社 1995.06 | ||
| 1989.8 | The Party in the Lift | |
||
| 1988.9 | This Girl | |||
| 1988.9 | Vampire | Stevie Day シリーズ#3 | ||
| 1988.2 | Rat Race | |||
| 1987.12 | Glubbslyme | |||
| 1987.9 | Lonely Hearts | Stevie Day シリーズ#2 | ||
| 1987.9 | Supersleuth | Stevie Day シリーズ#1 | ||
| 1987.4 | The Power of the Shade | YA | ||
| 1986 |
Monster in the Cupboard | Kate Rogers | ||
| 1986.3 | Amber | |||
| 1985.10 | How to Survive Summer Camp | Bob Dewar (Sue Heap 1999) |
||
| 1984.11 | The Other Side | |
||
| 1984.6 | The Killer Tadpole | Rebecca Campbell-Grey （Lesley Smith 1987） |
|
|
| 1984.1 | The School Trip | Sally Holmes | ||
| 1983.9 | Waiting for the Sky to Fall | |||
| 1982 | Nobody's Perfect | |
YA |
|
| 1977 |
Making Hate |
一般 | ||
| 1976 | Let's Pretend | 一般Mystery | ||
| 1974.6 | Snap | 一般Crime | ||
| 1973 | Ricky's Birthday | Margaret Belsky | ||
| 1973.9 | Truth or Dare | 一般Crime | ||
| 1972.9 | Hide and Seek | 一般Crime |
★ 公式ウェブサイト http://www.jacquelinewilson.co.uk/
☆ Randomhouse サイト内紹介ページ http://www.kidsatrandomhouse.co.uk/index.php?s=Jacqueline+Wilson
☆ Waterstones サイト内、Children's Laureate ページ http://www.childrenslaureate.org.uk/previous-laureates/jacqueline-wilson/
☆
月刊児童文学翻訳増刊号No.８ 理論社「ガールズ」シリーズ特集号
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：小湖(WYN-1014) ぐりぐら(WYN-1039) ワラビ（wyn-1001）
Copyright (c) 2002-2013 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ