やまねこ翻訳クラブ
ゴールデン・カイト賞絵本・文部門、絵本・絵部門 受賞作品（1990年代）
The Golden Kite Award - Picture Book Text, Picture Book Illustration
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
ゴールデン・カイト賞最終更新日 2010/03/04 2010年代へのリンクを追加
［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代（本ページ） 1980年代 ]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ フィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
［ 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 ］
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | A Band of Angels | Deborah Hopkinson デボラ・ホプキンソン |
Raul Colon | ＠(2001HB) ＜作家公式サイト＞ |
|
| HB | The Babe & I | David Adler デイビッド・アドラー |
Terry Widener | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年４月号） ＜作家公式サイト＞ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | The Little Red Hen (Makes a Pizza) | Amy Walrod | Philemon Sturges | ||
| HB | Red Berry Wool | Tim Coffey | Robyn Eversole | ＜受賞スピーチ＞ ＠(2003) |
1998年 The Golden Kite Award
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Old Eml Speaks: Tree Poems | Kristine O'Connell George クリスティン・オコンネル・ジョージ |
Kate Kiesler | ＜受賞スピーチ＞ ＜作家公式サイト＞ |
|
| HB | Zelda and Ivy （絵本・絵と同時ＨＢ） |
Laura McGee Kvasnosky ローラ・マギー・クヴァスナースキー |
同左 | ＜参考サイト＞ ＜作者公式サイト＞ 「ゼルダとアイビー」シリーズ第１作 #2 Zelda and Ivy and the Boy Next Door #3 Zelda and Ivy: One Christmas →３作目の邦訳『ゼルダとアイビーのクリスマス』 #4 Zelda and Ivy: The Runaways →４作目の邦訳『ゼルダとアイビー』→2007年ガイゼル（ドクター・スース）賞 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Snow | Uri Shulevitz ユリ・シュルヴィッツ |
同左 | 『ゆき』 さくまゆみこ訳 あすなろ書房 1998 | ＜受賞スピーチ＞ ＜参考サイト＞ ・1999年コールデコット賞オナーブック ・第４回日本絵本賞翻訳絵本賞 |
| HB | Zelda and Ivy （絵本・絵と同時ＨＢ） |
Laura McGee Kvasnosky ローラ・マギー・クヴァスナースキー |
1998年絵本・文オナーブックを参照のこと |
1997年 The Golden Kite Award
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | The Paper Dragon （絵本・絵と同時受賞） |
Marguerite W. Davol | Robert Sabuda ロバート・サブダ |
＜受賞スピーチ＞ ＜作家公式サイト＞ |
|
| HB | December | Eve Bunting イブ・バンティング |
David Diaz デイヴィッド・ディアス |
＠ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | The Paper Dragon （絵本・文と同時受賞） |
Robert Sabuda ロバート・サブダ |
Marguerite W. Davol | ＠(1997) (1994HB) ＜受賞スピーチ＞ ＜画家公式サイト＞ |
|
| HB | To Market, To Market | Janet Stevens | Anne Miranda | ＠(2003) ＜画家公式サイト＞ |
1996年 The Golden Kite Award
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Saving Sweetness | Diane Stanley ダイアン・スタンレー |
G. Brian Karas Ｇ・ブライアン・カラス |
＜作家公式サイト＞ | |
| HB | Leah's Pony | Elizabeth Friedrich | Michael Garland | ＜画家参考サイト＞ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Market Day | Holly Berry | Eve Bunting イヴ・バンティング |
||
| HB | Minty | Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー |
Alan Schroeder | ＠(1990) (1996HB) ・コレッタ・スコット・キング賞（画家部門） ＜画家参考サイト＞ |
1995年 The Golden Kite Award
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Fairy Wings | Dennis Nolan and Lauren Mills | 同左 | ＠(1990HB) ＜Nolan 参考サイト＞ ＜Mills 参考サイト＞ |
|
| HB | The Loyal Cat | Aki Sogabe | Lensey Namioka | ＠(1997) ＜画家公式サイト＞ ＜画家参考サイト＞ |
1994年 The Golden Kite Award
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Big Fat Hen | Keith Baker | 同左 | ||
| HB | The Christmas Alphabet | Robert Sabuda ロバート・サブダ |
同左 | 『クリスマス・アルファベット』 きたむらまさお訳 大日本絵画 1995 | ＠(1997) (1994HB) ＜画家公式サイト＞ |
1993年 The Golden Kite Award
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | By the Light of the Halloween Moon | Kevin Hawkes ケビン・ホークス |
同左 | ＠() ＜画家公式サイト＞ |
|
| HB | Santa Calls | William Joyce ウィリアム・ジョイス |
同左 | ＠() ＜出版社内画家公式サイト＞ |
1992年 The Golden Kite Award
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Chicken Sunday | Patricia Polacco パトリシア・ポラッコ |
同左 | 『チキン・サンデー』 福本友美子訳 アスラン書房 1997 | ＠() ＜画家公式サイト＞ |
| HB | The Fortune Tellers | Trina Schart Hyman トリーナ・シャート・ハイマン |
Lloyd Alexander ロイド・アリグザンダー |
＠(1988HB) (1983) ・ボストングローブ・ホーンブック賞えほん部門 ＜画家参考サイト＞ ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
1991年 The Golden Kite Award
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Mama, Do You Love Me? | Barbara Lavallee バーバラ・ラヴァレー |
Barbara M. Joosse バーバラ・ジョシー |
『かあさん、わたしのことすき？』 わたなべいちえ訳 偕成社 1997 | ＠() ＜画家参考サイト＞ |
| HB | Where Does the Trail Lead? | Brian Pinkney | Burton Albert | ＠() ＜画家参考サイト＞ |
1990年 The Golden Kite Award
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Home Place | Jerry Pinkney ジェリー・ピンクニー |
Crescent Dragonwagon | ＠(1996HB) ＜画家参考サイト＞ |
|
| HB | Dinosaur Dream | Dennis Nolan | 同左 | ＠(1995) ＜画家参考サイト＞ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ（wyn-1001） 2006/03/01 新規公開
［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | 絵本部門 2010年代 2000年代 1990年代（本ページ） 1980年代 ]
[ フィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ ノンフィクション部門 2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞 オンライン書店
Copyright (c) 2006, 2008, 2010 yamaneko honyaku club