|
やまねこ翻訳クラブ 映像化された児童文学 （2012年） 最終更新日: 2018/05/26 新規公開 |
★ 2018年 ★ 2017年 ★ 2016年 ★ 2015年 ★ 2014年 ★ 2013年 ★ 2012年 ★ 2011年 ★ 2010年 ★ 2009年
★ 2005〜2008年 ★ 1990〜2004年 ★ 1989年以前
|
映画タイトル（邦題） |
映画タイトル（原題） |
制作、監督、出演者 |
原作 |
| 『兵士ピースフル』 | "Private Peaceful" （2012年10月劇場公開） |
監督：パット・オコナー 脚本：Simon Reade 出演：ジョージ・マッケイ他 |
"Private Peaceful" (2003) by Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ 『兵士ピースフル』 佐藤見果夢訳 評論社 2007 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳： |
| 『17歳のエンディングノート』 | "Now is Good" （2012年９月劇場公開） |
監督：オル・パーカー 脚本：オル・パーカー 出演：ダコタ・ファニング |
"Before I Die" (2009) by Jenny Downham ジェニー・ダウンハム 『16歳。死ぬまえにしてみたいこと』 代田亜香子訳 2008年 ＰＨＰ研究所 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳： |
| 『トワイライト・サーガ ブレイキング・ドーン Part ２』 | "The Twilight Saga: Breaking Dawn part
2" （2012年11月劇場公開） |
監督：ビル・コンドン 脚本：メリッサ・ローゼンバーグ 出演：クリステン・スチュワート他 |
"Breaking Dawn"(2008) by Stephenie Meyer ステファニー・メイヤー （単行本）『トワイライト 10 ヴァンパイアの花嫁』『トワイライト 11 夜明けの守護神』『トワイライト 12 不滅の子』 『トワイライト 13 永遠に抱かれて』 小原亜美訳 ヴィレッジブックス 2008-2009 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳： |
| 『ハンガー・ゲーム』（１作目） | "The Hunger Games" （2012年３月劇場公開） |
監督：ゲイリー・ロス 脚本：ビリー・レイ他 出演：ジェニファー・ローレンス |
"The Hunger Games"(2008) by Suzanne Collins スーザン・コリンズ 『ハンガー・ゲーム』 河井直子訳 メディアファクトリー 2009 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳： |
| "Fat Kid Rules the World" （2012年10月限定公開） |
監督：Matthew Lillard 脚本：Michael M. B. Galvin 出演：Jacob Wysocki |
"Fat Kid Rules the World" (2003) by K. L. Going Ｋ・Ｌ・ゴーイング 『ビッグＴと呼んでくれ』 浅尾敦則訳 徳間書店 2007 ・2004年プリンツ賞オナーブック ・やまねこメルマガレビュー |
|
| 『』 | "" （） |
監督： 脚本： 出演： |
"" by 『』 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳： |
| 『』 | "" （） |
監督： 脚本： 出演： |
"" by 『』 ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳： |