やまねこ翻訳クラブ
オーストラリア児童図書賞 低学年向け（Younger Readers）部門
受賞作品 (2000年代) リスト
受賞作品 (2000年代) リスト
The Children's Book of the Year Awards
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞オーストラリア児童図書賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 2013/02/14 2006年オナーブックの邦訳『フェリックスとゼルダ』の情報を追加
本ページ [ 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 ]
受賞作
[ Older Readers 2010｜2000 | 1990 ]
[ Younger Readers 2010｜2000 | 1990 ]
[ Early Childhood 2010｜2000 ] [ Picture Books
2010｜2000 | 1990 ] [ Eve Pownall
2010｜2000 | 1990 ]
候補作
[ Older Readers 2010｜2000 | 1990 ]
[ Younger Readers 2010｜2000 | 1990 ]
[ Early Childhood 2010｜2000 ] [ Picture Books
2010｜2000 | 1990 ] [ Eve Pownall
2010｜2000 | 1990 ]
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | W | "Perry Angel's Suitcase" (ABC Books) | Glenda Millard グレンダ・ミラー |
Stephen Michael King スティーブン・マイケル・キング |
ペア@(YR07SL),(EC09SL) Kingのみ@(EC09SL),(EC01SL), (YR99SL), (PB05SL), (PB99SL),(EC09H) ＜作者参考ページ＞ ＜画家公式サイト＞ |
|
| 61 | H | "The Wish Pony" (Random House Australia) | Catherine Bateson | @(YR07W),(YR06H),(YR03W),(OR03H) ＜公式サイト＞ |
||
| 60 | H | "Then" (Viking, Penguin Group Australia) | Morris Gleitzman モーリス・グライツマン |
@(YR06H) ・2009年ガーディアン賞ショートリスト ３部作の２作目。１作目は2006年オナーの "Once"、３作目は "Now"（2010年ガーディアン賞ショートリスト） |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 59 | W | "Dragon Moon" Black Dog Books | Carole Wilkinson キャロル・ウィルキンソン |
『ドラゴンキーパー 月下の翡翠龍』 もきかずこ訳 金の星社 2009.11 | @(EP03H),
(YR04W) ＜作者公式サイト＞ Dragonkeeper series 3 |
|
| 58 | H | "Sixth Grade Style Queen (Not!)" Puffin Books (Penguin Group Australia) | Sherryl Clark | Elissa Christian | ＜作者公式サイト＞ | |
| 57 | H | "Amelia Dee and the Peacock Lamp" Allen & Unwin | Odo Hirsch | @(OR02SL),
(YR02H), (YR98H),
(YR00SL), (YR01SL) ＜作者参考ページ＞ |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 | W | Being Bee (Young Adult Fiction) (University of Queensland Press, 2006) |
Bateson, Catherine | @(YR09H),(YR07W),(YR06H),(YR03W),(OR03H) ＜公式サイト＞ ＜参考ページ＞ |
||
| 55 | H | The tuckshop kid (Young Adult Fiction) (University of Queensland Press, 2006) |
Flynn, Pat | Tom Jellett | @(06SL) ＜公式サイト＞ ＜参考ページ＞ |
|
| 54 | H | Bird & Sugar Boy (Penguin Group (Australia), 2006) |
Laguna, Sofie | ＜参考ページ＞ |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | W | Helicopter Man (Bloomsbury) |
Fensham, Elizabeth | ＜参考サイト＞ | ||
| 52 | H | Millie and the Night Heron (University of Queensland Press) |
Bateson, Catherine | @(YR09H),(YR07W),(YR06H),(YR03W),(OR03H) ＜公式サイト＞ |
||
| 51 | H | Once (Puffin, Penguin Books Australia) | Gleitzman, Morris モーリス・グライツマン |
『フェリックスとゼルダ 』 原田勝訳 あすなろ書房 2012.07 NEW | @(YR09H) ＜公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年６月号） ・2010年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品 ３部作の２作目。２作目は2009年オナーの "Then"、３作目は "Now"（2010年ガーディアン賞ショートリスト） |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | W | The Silver Donkey (Viking, Penguin Books Australia) |
Hartnett, Sonya ソーニャ・ハートネット |
『銀のロバ』 野沢佳織訳 主婦の友社 2006.09 | @(OR02W),
(OR99SL),
(OR01SL),
(OR00SL) ＜参考ページ＞ |
|
| 49 | H | A Horse Called Elvis (Scholastic Press, Scholastic Australia) |
Heffernan, John | @(YR02W),
(PB02H),
(PB06H), (OR08SL) ＜公式サイト＞ |
||
| 48 | H | Billy Mack's War (University of Queensland Press) |
Roy, James | @(33) |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | W | Dragonkeeper (Black Dog Books) |
Wilkinson, Carole キャロル・ウィルキンソン |
『ドラゴンキーパー 最後の宮廷龍』 もきかずこ訳 金の星社 2006.09 | Wilkinson @(EP03H),
(YR08SL),
(EP08SL) ＜作者公式サイト＞ ・2007年（第54回）産経児童出版文化賞【翻訳作品賞】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年11月号） Dragonkeeper series 3 |
|
| 46 | H | Do-Wrong Ron (Allen & Unwin) |
Herrick, Steven | Magerl, Caroline | @(03年SL), (OR85), (OR01年SL), (OR99年SL) | |
| 45 | H | The Naming of Tishkin Silk (ABC Books) |
Millard, Glenda | Magerl, Caroline |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | W | Rain May and Captain Daniel (University of Queensland Press) |
Bateson, Catherine | @(YR09H),(YR07W),(YR06H),(YR03W),(OR03H) | ||
| 43 | H | Horrendo's Curse (Allen & Unwin) |
Fienberg, Anna | @(02SL), (OR69) | ||
| 42 | H | The Barrumbi Kids (Omnibus Books) |
Norrington, Leonie | @(OR08SL), (PB08SL) |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | W | My Dog (Margaret Hamilton Books, Scholastic Australia) |
Heffernan, John ジョン・ヘファナン |
McLean, Andrew アンドリュー・マクリーン |
『ぼくの犬』 福本友美子訳 日本図書センター 2005.06 | ・02年PB部門オナーブック McLean,@(PB41), (PB38), (PB25), (PB04年SL) Heffernan@(YR05H), (PB02H), (PB06H), (OR08SL) ＜公式サイト＞ |
| 40 | H | A Different Sort of Real: The Diary of Charlotte McKenzie, Melbourne 1918-1919 (Scholastic Press, Scholastic Australia) |
Greenwood, Kerry | |||
| 39 | H | Have Courage, Hazel Green! (Allen & Unwin) | Hirsch, Odo | @(OR02SL), (YR98H), (YR00SL), (YR01SL) |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | W |
Two Hands Together (Penguin Books) |
Kidd, Diana | |||
| 37 | H | Away with the Birds (Fremantle ArtsCentre Press) |
Broome, Errol | |||
| 36 | H | Nips XI (Lothian Books) |
Starke, Ruth | @(YR01H),(YR04SL),(PB09SL) |
W……受賞作、 H……オナー作
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | W | Hitler's Daughter (Harper Collins) |
French, Jackie ジャッキー・フレンチ |
『ヒットラーのむすめ』 さくまゆみこ訳 北見葉胡画 鈴木出版 2004.12 | @(YR99SL),
(PB03H), (EP05W),
(EP00SL)
(YR07SL), (YR00W),
(YR08SL),
(OR08SL),(OR09H) ＜公式サイト＞ ・2005年（第52回）産経児童出版文化賞【ＪＲ賞】 |
|
| 34 | H | Hannah and the Tomorrow Room (Penguin Books) |
Gleeson, Libby | James, Ann | Gleeson@(98年SL), (PB56), (PB51), (PB00年SL), (EC04年SL) James@(EC04年SL), (PB56) |
|
| 33 | H | Captain Mack (Uinversity of Queensland Press) |
Roy, James |
W……受賞作
H……オナー作
▲ページトップへ
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： くるり（WYN-1005）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞オーストラリア児童図書賞 オンライン書店
9copyright © 2002-2009 yamaneko honyaku club