やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(1940年代)The Caldecott Medal
やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(1940年代)| 最終更新日 | 2013/01/24 1946年オナーブックの邦訳『まいごになった子ひつじ』の情報を追加 |
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代 | 1930年代］
1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940
各年度、最初の作品がコールデコット賞受賞作品。２番目以降がオナーブックです（オナーブックの数は年度によって違います）。
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W198 | The Big Snow | Berta & Elmer Hader | 同左 | 未訳 | ＠(228)(242) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB199 | Blueberries for Sal | Robert McCloskey ロバート・マックロスキー |
同左 | サリーのこけももつみ | ＠(152)(169)(176)(234) |
| HB200 | All Around the Town | Heren Stone ヘレン・ストーン |
Phyllis McGinley フィリス・マギンレイ |
未訳 | ＠(190) |
| HB201 | Juanita | Leo Politi レオ・ポリティ |
同左 | 未訳 | ＠(192)(213) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB202 | Fish in the Air | Kurt Wiese クルト・ビーゼ |
同左 | 未訳 | ＠(219) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W203 | White Snow, Bright Snow | Roger Duvoisin ロジャー・デュボアザン |
Alvin Tresselt アルビン・トレッセルト |
しろいゆき あかるいゆき | ＠(125) |
| HB204 | Stone Soup | Marcia Brown マーシャ・ブラウン |
同左 | せかい１おいしいスープ | ＠(60)(139)(164)(171)(175)(182)(187)(197) |
| HB205 | McElligot's Pool | Dr. Seuss(Theodor Seuss Geisel) ドクター・スース |
同左 | 未訳 | ＠(189)(196) |
| HB206 | Bambino the Clown | Georges Schreiber | 同左 | 未訳 | |
| HB207 | Roger and the Fox | Hildegard Woodward | Lavinia R. Davis | 未訳 | ＠(194) |
| HB208 | Song of Robin Hood | Virginia Lee Burton バージニア・リー・バートン |
Anne Malcomson編 | 未訳 | ＠(231) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W209 | The Little Island | Leonard Weisgard レナード・ワイス（ズ）ガード（ウェイズガード） |
Golden MacDonald(Margaret Wise Brown) ゴールデン・マクドナルド（マーガレット・ワイズ・ブラウン） |
ちいさな島 | ＠(210)(216) |
| HB210 | Rain Drop Splash | Leonard Weisgard レナード・ワイス（ズ）ガード（ウェイズガード） |
Alvin Tresselt アルビン・トレッセルト |
あまつぶ ぽとり すぷらっしゅ | ＠(209)(216) |
| HB211 | The Boats on the River | Jay Hyde Barnum | Marjorie Flack マージョリー・フラック |
未訳 | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB212 | Timothy Turtle | Tony Palazzo | Al Graham | 未訳 | |
| HB213 | Pedro, the Angel of Olvera Street | Leo Politi レオ・ポリティ |
同左 | 未訳 | ＠(192)(201) |
| HB214 | Sing in Praise : A Collection of the Best Loved Hymns | Marjorie Torrey | Opal Wheeler選 | 未訳 | ＠(217) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W215 | The Rooster Crows | Maude & Miska Petersham モードとミスカ・ピーターシャム |
同左 | 未訳 | ＠(235) |
| HB216 | Little Lost Lamb | Leonard Weisgard レナード・ワイス（ズ）ガード（ウェイズガード） |
Golden MacDonald(Margaret Wise Brown) ゴールデン・マクドナルド（マーガレット・ワイズ・ブラウン） |
まいごになった子ひつじ NEW | ＠(209)(210) |
| HB217 | Sing Mother Goose | Marjorie Torrey | 未訳 | ＠(214) | |
| HB218 | My Mother is the Most Beautiful Woman in the Wolrd | Ruth Gannett ルース・ガネット |
Becky Reyher ベッキー・ライアー |
わたしのおかあさんは世界一びじん | ニ賞(198) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB219 | You Can Write Chinese | Kurt Wiese クルト・ビーゼ |
同左 | 未訳 | ＠(202) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W220 | Prayer for a Child | Elizabeth Orton Jones エリザベス・オートン・ジョーンズ |
Rachel Field レイチェル・フィールド |
おやすみかみさま | ＠(226) ニ賞(300) |
| HB221 | Mother Goose | Tasha Tudor ターシャ・チューダー |
未訳 | ＠(157) | |
| HB222 | In the Forest | Marie Hall Ets マリー・ホーツ・エッツ |
同左 | もりのなか | ＠(126)(145)(156)(162)(181) |
| HB223 | Yonie Wondernose | Marguerite de Angeli | 同左 | 未訳 | ＠(165) ニ賞(158)(189) |
| HB224 | The Christmas Anna Angel | Kate Seredy ケート・セレディ |
Ruth Sawyer ルース・ソーヤー |
未訳 | ニ賞(241)(251)(264) ＠(169)ニ賞(255) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W225 | Many Moons | Louis Slobodkin ルイス・スロボトキン |
James Thurber ジェームズ・サーバー |
たくさんのお月さま | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） NEW |
| HB226 | Small Rain : Verses ｆrom the Bible | Elizabeth Orton Jones | Jessie Orton Jones選 | 未訳 | ＠(220) |
| HB227 | Pierre Pigeon | Arnold E. Bare | Lee Kingman リー・キングマン |
未訳 | |
| HB228 | The Mighty Hunter | Berta & Elmer Hader | 同左 | 未訳 | ＠(198)(242) |
| HB229 | A Child's Good Night Book | Jean Charlot ジャン・シャロー |
Margaret Wise Brown マーガレット・ワイズ・ブラウン |
おやすみなさいのほん | ＠(170) |
| HB230 | Good-Luck Horse | Plato Chan | Chih-Yi Chan | 未訳 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W231 | The Little House | Virginia Lee Burton バージニア・リー・バートン |
同左 | ちいさいおうち | ＠(208) |
| HB232 | Dash and Dart | Mary & Conrad Buff | 同左 | 未訳 | ニ賞(171)(183)(208) |
| HB233 | Marshmallow | Clare Turlay Newberry クレア・ターレー（ターレイ）・ニューベリー |
同左 | うさぎのマシュマロ | ＠(191)(240)(247) ・2003年（第50回）産経児童出版文化賞【推薦】 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W234 | Make Way for Ducklings | Robert McCloskey ロバート・マックロスキー |
同左 | かもさん おとおり | ＠(152)(169)(176)(199) |
| HB235 | An American ABC | Maud & Miska Petersham モードとミスカ・ピーターシャム |
同左 | 未訳 | ＠(215) |
| HB236 | In My Mother's House | Velino Herrera | Ann Nolan Clark アン・ノーラン・クラーク |
未訳 | ニ賞(172) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB237 | Paddle-To-The-Sea | Holling C. Holling ホリング・クランスィ・ホリング |
同左 | 未訳 | ニ賞(180)(196) |
| HB238 | Nothing At All | Wanda Gag ワンダ・ガァグ（ガアグ） |
同左 | なんにもないない | ＠(249) ニ賞(274)(309) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W239 | They Were Strong and Good | Robert Lawson ロバート・ローソン |
同左 | 未訳 | ＠(250)(252) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB240 | April's Kittens | Clare Turlay Newberry クレア・ターレイ・ニューベリー |
同左 | エイプリルと子ねこ | ＠(191)(233) (247) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W241 | Abraham Lincoln | Ingri & Edgar Parin d'Aulaire イングリとエドガー・パーリン・ドーレア |
同左 | エブラハム・リンカーン | |
| HB242 | Cock-a-Doodle Doo | Berta & Elmer Hader | 同左 | 未訳 | ＠(198)(228) |
| HB243 | Madeline | Ludwig Bemelmans ルドウィヒ・ベーメルマンス |
同左 | げんきなマドレーヌ | ＠(168) ≪ビデオ化≫ |
| HB244 | The Ageless Story | Lauren Ford | 同左 | 未訳 |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代 | 1930年代］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ コールデコット賞 オンライン書店
Copyright (c) 1998-2013 Yamaneko honyaku club