やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Clubメニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト ＞ カーネギー賞作家賞（旧カーネギー賞）
やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club| 最終更新日 |
2025/06/26 邦訳情報（『おれたちのラストイヤー』）追加 |
[ 1990年代 ] [ 2000年代 ] [ 2010年代 ] [ 2020年代（本ページ） ］
2025年｜ 2024年｜ 2023年｜ 2022年｜ 2021年｜
＊2007年より、出版年度（前年）の表記から授賞年表記に変わりましたので、本リストでも、そのように改めました。2005年度（発表は2006年）以前のリストについては、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。
＊年をクリックすると、その年の受賞作品リストが表示されます。
2025年カーネギー賞作家賞ショートリスト（2025年３月11日発表） ロングリストはこちら
月刊児童文学翻訳2025年４月号「カーネギー賞作家賞および画家賞ショートリスト発表」の記事
月刊児童文学翻訳2025年７月号「作家賞および画家賞発表、各シャドワーズ・チョイス賞発表！」の記事
| 原題 |
作者 |
邦訳 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| “Treacle Town” (Andersen Press) | Brian Conaghan | ・作者公式X ・出版社公式ウェブサイト 作品紹介ページ |
|
| “The Things We Leave Behind” (Simon & Schuster) | Clare Furniss | ・作者公式ウェブサイト ・出版社公式ウェブサイト 作品紹介ページ |
|
| “The Final Year” (Otter-Barry Books) | Matt Goodfellow マット・グッドフェロウ |
『おれたちのラストイヤー』 小林玲子訳 評論社 2025.07 |
・作者公式ウェブサイト ・2024年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門受賞作品 ・2024年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト作品 |
| ☆シャドワーズ・チョイス賞☆ “King of Nothing” (Bonnier Books UK) |
Nathanael Lessore | ・作者公式X |
|
| “Little Bang” (Walker) | Kelly McCaughrain | ・作者公式ウェブサイト ・出版社公式ウェブサイト 作品紹介ページ |
|
|
★受賞作品★ “Glasgow Boys” (Faber & Faber) |
Margaret McDonald | ・作者公式インスタグラム ・出版社公式ウェブサイト 作品紹介ページ ・出版社公式ウェブサイト 作者紹介ページ ・2025年ブランフォード・ボウズ賞ロングリスト作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2025年4月号） |
|
| “All That It Ever Meant” (Head of Zeus) | Blessing Musariri | ・出版社公式ウェブサイト 作品紹介ページ ・出版社公式ウェブサイト 作者紹介ページ |
|
| “Play” (Firefly Press) | Luke Palmer | ・作者公式ウェブサイト ・出版社公式ウェブサイト 作品紹介ページ |
***** ▲ＴＯＰへ
2024年カーネギー賞作家賞ショートリスト（2024年３月13日発表） 受賞作品はこちら ロングリストはこちら
月刊児童文学翻訳2024年４月号「カーネギー賞作家賞および画家賞ショートリスト発表」の記事
月刊児童文学翻訳2024年７月号「作家賞および画家賞発表、各シャドワーズ・チョイス賞発表！」の記事
| 原題 |
作者 |
邦訳 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|
|
"The Door of No Return" (BAndersen Press) |
Kwame Alexander クワミ・アレグザンダー | ・作者公式ウェブサイト | |
| "The Song Walker" (Usborne) |
Zillah Bethell ジラ・ベセル |
・作者公式公式 X（旧 Twitter） | |
| "Away with Words" (Little Tiger) | Sophie Cameron | ・作者公式ウェブサイト | |
|
★受賞作品★ "The Boy Lost in the Maze" (Otter-Barry Books) |
Joseph Coelho(author) ジョセフ・コエロー Kate Milner(illustrator) ケイト・ミルナー |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式X（旧 Twitter） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2024年７月号） |
|
| "Choose Love" (Graffeg) |
Nicola Davies(author) ニコラ・デイビス Petr Horacek(illustrator) ペトル・ホラチェック | ・作者公式ウェブサイト | |
|
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "Crossing the Line" (Bonnier Books UK) |
Tia Fisher |
・作者公式ウェブサイト | |
| "Safiyyah's War" (Andersen Press) |
Hiba Noor Khan |
・作者公式ツイッター | |
| "Steady for This" (Bonnier Books UK) |
Nathanael Lessore |
・作者公式ウェブサイト |
***** ▲ＴＯＰへ
2023年カーネギー賞作家賞ショートリスト（2023年３月17日発表） 受賞作品はこちら ロングリストはこちら
月刊児童文学翻訳2023年４月号「カーネギー賞作家賞および画家賞ショートリスト発表」の記事
月刊児童文学翻訳2023年７月号「作家賞および画家賞発表、各シャドワーズ・チョイス賞発表！」の記事
| 原題 |
作者 |
邦訳 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|
|
"The Light in Everything" (Bloomsbury Children's Books) |
Katya Balen カチャ・ベーレン | 『ぼくの中にある光』 原田勝訳 岩波書店 2024.11 |
・作者公式ウェブサイト ・作者公式ツイッター |
| "When Shadows Fall" (Little Tiger) |
Sita Brahmachari （author） Natalie Sirett (illustrator) |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| "Medusa" (Bloomsbury Children's Books) |
Jessie Burton ジェシー・バートン (author) Olivia Lomenech Gill オリヴィア・ロメネク・ギル (illustrator) |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2023年カーネギー賞画家賞ロングリスト作品 | |
| "The Eternal Return of Clara Hart" (Little Island) | Louise Finch |
・作者公式ウェブサイト ・2023年ブランフォード・ボウズ賞ロングリスト作品 |
|
| "Needle" (Barrington Stoke) | Patrice Lawrence |
・出版社ウェブサイト 作品紹介ページ ・作者公式ツイッター |
|
|
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "I Must Betray You" (Hodder Children's Books) |
Ruta Sepetys ルータ・セペティス |
『モノクロの街の夜明けに』 野沢佳織訳 岩波書店 2023.09 |
・作者公式ウェブサイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2023年９月号） |
|
★受賞作品★ "The Blue Book of Nebo" (Firefly Press) |
Manon Steffan Ros |
・出版社ウェブサイト 作者紹介ページ ・作者公式ツイッター |
***** ▲ＴＯＰへ
2022年カーネギー賞ショートリスト（2022年３月16日発表） 受賞作品はこちら ロングリストはこちら
月刊児童文学翻訳2022年４月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表」の記事
月刊児童文学翻訳2022年７月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞、シャドワーズ・チョイス賞発表！」の記事
| 原題 |
作者 |
邦訳 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|
|
★受賞作品★ ☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "October, October" (Bloomsbury) |
Katya Balen (author) カチャ・ベーレン Angela Harding（illustrator） |
『わたしの名前はオクトーバー』 こだまともこ訳 評論社 2024.01 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社公式サイト内作品紹介ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2022年７月号） |
| "Guard Your Heart" (Macmillan Children's Books) | Sue Divin | ・作者公式ウェブサイト | |
| "When the Sky Falls" (Andersen Press) |
Phil Earle フィル・アール |
『アドニスの声が聞こえる』 杉田七重訳 小学館 2024.04 |
・作者公式ウェブサイト |
| "Everyone Dies Famous in a Small Town" (Faber) | Bonnie-Sue Hitchcock | ・作者公式ウェブサイト. | |
| "The Crossing" (Penguin Children's Books) |
Manjeet Mann マンジート・マン |
『僕たちは星屑でできている』 長友恵子訳 岩波書店 2024/01 |
・作者公式ウェブサイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2022年３月号） ・2021年コスタ賞児童書部門受賞作品 |
| "Tsunami Girl" (Guppy Books) |
Julian Sedgwick (author) Chie Kutsuwada 轡田千重 (illustrator) |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト | |
| "Cane Warriors" (Andersen Press) | Alex Wheatle | ・作者公式ウェブサイト | |
| "Punching the Air" (HarperCollins Children’s Books) |
Ibi Zoboi Yusef Salaam |
・作者公式ウェブサイト ・作者公式ウェブサイト ・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック作品 |
***** ▲ＴＯＰへ
2021年カーネギー賞ショートリスト（2021年３月18日発表） 受賞作品はこちら ロングリストはこちら
月刊児童文学翻訳2020年４月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表」の記事
月刊児童文学翻訳2020年７月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞候補作発表」の記事
| 原題 |
作者 |
邦訳 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|
|
"Clap When You Land" (Hot Key Books) |
Elizabeth Acevedo エリザベス・アセヴェド |
・作者公式ウェブサイト ・2020年ボストン・ホーンブック・グローブ賞オナー作品 |
|
| "The Girl Who Speaks Bear" (Usborne) |
Sophie Anderson (author) ソフィー・アンダーソン Kathrin Honesta (illustrator) |
・作者公式ウェブサイト ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」６月号） |
|
| "The Girl Who Became A Tree" (Otter-Barry Books) |
Joseph Coelho (author) ジョセフ・コエロー Kate Milner (illustrator) ケイト・ミルナー |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2021年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品 |
|
| "On Midnight Beach" (Faber) |
Marie-Louise
Fitzpatrick マリー・ルイーズ・フィッツパトリック |
・作者公式ウェブサイト. ・作者公式ツイッター ・レビュー（「月刊児童文学翻訳2021年９月号」） |
|
|
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "Run, Rebel" (Penguin Random House Children's) |
Manjeet Mann マンジート・マン |
・作者公式ウェブサイト ・2021年ブランフォード・ボウズ賞ロングリスト作品 | |
|
★受賞作品★ "Look Both Ways" (Knights Of) |
Jason Reynolds ジェイソン・レノルズ（レナルズ） |
・作者公式ウェブサイト ・2019年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品 ・2020年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年３月号） | |
|
"The Fountains Of Silence" (Penguin Random House Children’s) |
Ruta Sepetys
ルータ・セペティス |
・作者公式ウェブサイト | |
| "Echo Mountain" (Penguin Random House Children's) |
Lauren Wolk ローレン・ウォーク |
・作者公式ウェブサイト |
***** ▲ＴＯＰへ
2020年カーネギー賞ショートリスト（2020年３月19日発表） ロングリストはこちら
月刊児童文学翻訳2020年４月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表」の記事
月刊児童文学翻訳2020年７月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞候補作発表」の記事
| 原題 |
作者 |
邦訳 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|
|
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "The Black Flamingo" (Hachette Children's Group) |
Dean Atta, illustrated by Anshika Khullar |
・作者公式ウェブサイト | |
| "Nowhere on Earth" (Hachette Children's Group) | Nick Lake |
・作者公式ツイッター ・出版社公式サイト内作品紹介ページ |
|
|
★受賞作品★ "Lark" (Barrington Stoke) |
Anthony McGowan アンソニー・マゴーワン |
『荒野にヒバリをさがして』 野口絵美訳 徳間書店 2022.02 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社公式サイト内作品紹介ページ |
| "Patron Saints of Nothing" (Little Tiger) | Randy Ribay |
・作者公式ウェブサイト ・出版社公式サイト内作品紹介ページ ・2019年全米図書賞児童部門ファイナリスト作品 |
|
| "Lampie" (Pushkin Children's Books) |
written and illustrated by Annet Schaap translated by Laura Watkinson |
・作者公式ウェブサイト ・出版社公式サイト内作品紹介ページ ・2018年金の石筆賞受賞作品 | |
|
"Voyages in the Underworld of Orpheus Black" (Walker Books) |
Marcus Sedgwick and Julian Sedgwick マーカス・セジウィック、ジュリアン・セジウィック illustrated by Alexis Deacon アレクシス・ディーコン |
・作者公式ウェブサイト ・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト作品 |
|
| "On the Come Up" (Walker Books) |
Angie Thomas アンジー・トーマス |
『オン・ザ・カム・アップ いま、這いあがるとき』 服部理佳訳 岩崎書店 2020.12 |
・作者公式ウェブサイト ・2019年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナー作品 ・2020年チルドレンズ・ブック賞 Olders Readers 部門受賞作品 |
| "Girl. Boy. Sea." (Head of Zeus) |
Chris Vick クリス・ヴィック |
『少女と少年と海の物語』 杉田七重訳 東京創元社 2021.05 |
・作者公式ツイッター ・出版社公式サイト内作品紹介ページ |
***** ▲ＴＯＰへ
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001) anya（WYN-0049）
copyright © 2020-2023 yamaneko honyaku club