やまねこ翻訳クラブ 第23回 やまねこ賞 受賞作品リスト（2020年）
やまねこ翻訳クラブ 第23回 やまねこ賞 受賞作品リスト（2020年）最終更新日 2020/12/15
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）]｜第23回（2020年）]
[ 2020年読み物部門｜2020年絵本部門｜2020年原書部門｜2020年オールタイム部門 ]
★ 月刊児童文学翻訳2020年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| １位 | コピーボーイ [Amazon] |
ヴィンス・ヴォーター | 原田勝 | 岩波書店 | 2020.3 | ＜作家公式サイト＞ |
| ２位 | 兄の名は、ジェシカ | ジョン・ボイン | 原田勝 | あすなろ書房 | 2020.4 | |
| ３位 | ぼくだけのぶちまけ日記 | スーザン・ニールセン | 長友恵子 | 岩波書店 | 2020.7 | |
| ４位 | 夜フクロウとドッグフィッシュ | ホリー・ゴールドバーグ・スローン＆メグ・ウォリッツァー | 三辺律子 | 小学館 | 2020.7 | |
| ５位 | おじいちゃんとの最後の旅 | ウルフ・スタルク | 菱木晃子 | 徳間書店 | 2020.9 |
| タイトル | 絵 （文） |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| １位 | 梨の子ペリーナ イタリアのむかしばなし [Amazon] |
酒井駒子 （イタロ・カルヴィーノ再話） |
関口英子 | BL出版 | 2020.8 | |
| ２位 | ジュリアンはマーメイド | ジェシカ・ラブ | 横山和江 | サウザンブックス社 | 2020.6 |
・2019年 ストーン・ウォール賞 大賞 ・2019年 エズラ・ジャック・キーツ賞 画家部門 オナー ・2019年 Klaus Flugge Prize 大賞 ・2019年 ボローニャ・ラガッツィ賞 オペラプリマ部門 ・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
| ３位 | セント・キルダの子 | ベス・ウォーターズ | 原田勝 | 岩波書店 | 2020.9 | ＜作者公式ウェブサイト＞ ・2020年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
| ４位 | せんそうがやってきた日 | レベッカ・コッブ （ニコラ・デイビス） |
長友恵子 | 鈴木出版 | 2020.7 | ・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
| ５位 | 内なる町から来た話 | ショーン・タン | 岸本佐知子 | 河出書房新社 | 2020.8 | ＜作者公式ウェブサイト＞ ・2020年ケイト・グリーナウェイ賞受賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年７月号） ・詩や短編25編が納められている ・"Tales from Outer Suburbia" （『遠い町から来た話』 岸本佐知子訳／河出書房新社）の姉妹編 |
| ５位 | ねえさんの青いヒジャブ | ハテム･アリ （イブティハージ・ムハンマド＆Ｓ･Ｋ･アリ） |
野坂悦子 | ＢＬ出版 | 2020.3 |
|
くわしくは投票の様子をご覧ください。投票された全作品のタイトルが見られます。 http://yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=ynaward
※2007年より「未訳部門」が「原書部門」に変更。 |
|
くわしくは投票の様子をご覧ください。投票された全作品のタイトルが見られます。 http://yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=ynaward
※期間中に読んだ新刊以外の邦訳児童書（読み物・絵本）の中から投票を行った。 |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：shoko(WYN-1042)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年）｜第６回（2003年）｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）]｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2020 yamaneko honyaku club