やまねこ翻訳クラブ 第７回やまねこ賞受賞作品
リスト（2004年）
やまねこ翻訳クラブ 第７回やまねこ賞受賞作品
リスト（2004年）最終更新日 2005/05/09 Al Capone Does My Shirts がカーネギー賞ショートリストに！
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
[ 2004年読み物部門｜2004年絵本部門｜2004年未訳部門｜2004年オールタイム部門 ]
★ 月刊児童文学翻訳2004年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | ホエール・トーク | クリス・クラッチャー | 金原瑞人、西田登 | 青山出版社 | 2004.03 (2001) |
＜作者の公式サイト＞ ＜HarperChildrens.com サイト内のページ＞ |
| 2位 | アグリーガール | ジョイス・キャロル・オーツ | 神戸万知 | 理論社 | 2004.05 (2002) |
＜作者の公式サイト＞ |
| 3位 | モギ ―― ちいさな焼きもの師 | リンダ・スー・パーク | 片岡しのぶ | あすなろ書房 | 2003.11 (2001) |
＜作者の公式サイト＞ ・ニューベリー賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年5月号） |
| 4位 | チョコレート・アンダーグラウンド | アレックス・シアラー | 金原瑞人 | 求龍堂 | 2004.06 (2002) |
≪2002年テレビドラマ・シリーズ化 "Bootleg" Ian Gilmour 監督≫ |
| 5位 | ダストビン・ベイビー | ジャクリーン・ウィルソン | 小竹由美子 | 偕成社 | 2004.08 (2001) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年11月号） |
| タイトル | 絵 (文) |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | 魔女の子どもたち | ラッセル・エイト（アーシュラ・ジョーンズ） | みはらいずみ | あすなろ書房 | 2004.09 (2001) |
・ケイト・グリーナウェイ賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年７月号） |
| 2位 | エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする | シャーロット・ヴォーク（エリナー・ファージョン） | 石井桃子 | 岩波書店 | 2004.06 (1997, 2000) |
＜ヴォーク参考サイト＞ |
| 3位 | げんきなグレゴリー | ロバート・ブライト | なかつかさひでこ | 徳間書店 | 2003.12 (1969) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
| 4位 | マドレンカのいぬ | ピーター・シス | 松田素子 | ＢＬ出版 | 2004.04 (2002) |
＜作者の公式サイト＞ ・「マドレンカ」（2001年やまねこ賞絵本部門第４位）の続編 |
| 5位 | 赤いカヌーにのって | ベラ・Ｂ・ウィリアムズ | 斎藤倫子 | あすなろ書房 | 2004.06 (1981) |
| タイトル | 文/絵 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 1位 | The First Part Last | Angela Johnson | 2003 アメリカ ・マイケル・Ｌ・プリンツ賞受賞 ・コレッタ・スコット・キング賞作家賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年３月号） |
| 2位 | Lyra's Oxford | Philip Pullman フィリップ・プルマン |
2003 イギリス ＜作者の公式サイト＞ ライラの冒険シリーズ番外編 ・やまねこ翻訳クラブ第２回原書読書会開催 （2004年１月〜２月） |
| 3位 | Wee Free Men シリーズ The Wee Free Men （2003） A Hat Full of Sky（2004) |
Terry Pratchett （テリー・プラチェット） |
2003, 2004 イギリス ＜作者公式サイト＞ 「ディスクワールド」シリーズ児童向け作品 |
| 4位 | The Man Who Walked Between ｔhe Towers | Mordicai Gerstein | 2003 アメリカ ＜作者の公式サイト＞ ・コールデコット賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
| 5位 | Al Capone Does My Shirts | Gennifer Choldenko | 2004 アメリカ ＜作者の公式サイト＞ ・ニューベリー賞オナーブック ・カーネギー賞ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年２月号） |
| 5位 | Saffy's Angel | Hilary McKay ヒラリー・マッカイ |
2001 イギリス ・ウィットブレッド賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年１月号号外） |
| タイトル | 文 | 出版社 | 発行年 | 備考 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | 水晶玉と伝説の剣 | ヴィクトリア・ハンリー | 多賀京子 | 徳間書店 | 2002.07 (2000) |
『ヒーラーズ・キープ』の前編 ＜作者の公式サイト＞ ・カーネギー賞ノミネート（ロングリスト） |
| 2位 | 『シカゴよりこわい町』／ 『シカゴより好きな町』 （「シカゴ」シリーズ） |
リチャード・ペック | 斎藤倫子 | 東京創元社 | 2001/2003 (1998/2000) |
＜作者の公式サイト＞
『シカゴよりこわい町』 『シカゴより好きな町』 |
| 3位 | 『13ヵ月と13週と13日と満月の夜』 | アレックス・シアラー | 金原瑞人 | 求龍堂 | 2003.05 (2002) |
・レビュー（やまねこのおすすめ） |
| 3位 | 『二つの旅の終わりに』 | エイダン・チェンバーズ | 原田勝 | 徳間書店 | 2003.09 (1999) |
＜作者の公式サイト＞ ・カーネギー賞 ・マイケル・Ｌ・プリンツ賞 |
| 3位 | 『龍のすむ家』 | クリス・ダレーシー | 三辺律子 | 竹書房 | 2003.08 (2001) |
「龍のすむ家」シリーズ１ ＜作者の公式サイト＞ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2004-2020 yamaneko honyaku club