やまねこ翻訳クラブ 第8回やまねこ賞受賞作品
リスト（2005年）
やまねこ翻訳クラブ 第8回やまねこ賞受賞作品
リスト（2005年）最終更新日 2005/12/15
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
★ 月刊児童文学翻訳2005年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | 最後の宝 | ジャネット・Ｓ・アンダーソン | 光野多惠子 | 早川書房 | 2005.06 (2003) |
＜訳者の公式サイト＞ ・2004年MWA賞（エドガー賞）ヤングアダルト部門候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年10月号） |
| 2位 | ラストサマー（トラベリング・パンツ３） | アン・ブラッシェアーズ | 大嶌双恵 | 理論社 | 2005.05 (2005) |
≪映画公開予定≫ |
| 3位 | 僕らの事情。 | デイヴィッド・ヒル | 田中亜希子 | 求龍堂 | 2005.9 (1992) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年11月号） |
| 3位 | わたしは生きていける | メグ・ローゾフ | 小原亜美 | 理論社 | 2005.04 (2004) |
・2004年ガーディアン賞受賞作 ・2004年ウィットブレッド賞児童書部門候補作 ・2005年プリンツ賞受賞作 ・2004年カーネギー賞候補作 ・ブランフォード・ボウズ賞受賞作 ・ブックトラスト・ティーンエイジ賞候補作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） |
| 5位 | オオカミ族の少年（クロニクル 千古の闇１） | M・ペイヴァー | さくま ゆみこ | 評論社 | 2005.06 (2004) |
＜訳者の公式サイト＞ |
| タイトル | 絵 (文) |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | 悲しい本 | クェンティン・ブレイク（マイケル・ローゼン） | 谷川俊太郎 | あかね書房 | 2004.12 (2004) |
・ケイト・グリーナウェイ賞候補作品 ・2004年カーネギー賞候補作品 ・2005年ネスレ子どもの本賞銅賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） |
| 2位 | 生命の樹――チャールズ・ダーウィンの生涯 | ピーター・シス | 原田勝 | 徳間書店 | 2005.06 (2003) |
＜作者の公式サイト＞ ・2004年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門受賞作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年９月号） |
| 3位 | カクレンボ・ジャクソン | デイヴィッド・ルーカス | なかがわちひろ | 偕成社 | 2005.06 (2003) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年９月号） |
| 4位 | ピアノ調律師 | M・B・ゴフスタイン | 末盛 千枝子 | すえもりブックス | 2005.08 (1997) |
|
| 5位 | せかいでいちばんつよい国 | デビッド・マッキー | なかがわちひろ | 光村教育図書 | 2005.04 (2005) |
| タイトル | 文/絵 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 1位 | The Scarecrow and his Servant | Philip Pullman フィリップ・プルマン |
2004 イギリス ＜作者の公式サイト＞ ・2005年ネスレ子どもの本賞銀賞 ・2004年カーネギー賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） ・カ・グ賞読もう会 |
| 2位 | The Star of Kazan | Eva Ibbotson | 2004 イギリス ・2004年スマーティーズ賞銀賞 ・2004年カーネギー賞候補作品 ・チルドレンズ・ブック賞候補作品 ・カ・グ賞読もう会 |
| 3位 | Heartbeat | Sharon Creech シャロン・クリーチ |
2004 アメリカ ＜作者公式サイト（US版）／（UK版）＞ ・2004年カーネギー賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年6月） ・カ・グ賞読もう会 |
| 4位 | The First Part Last | Angela Johnson アンジェラ・ジョンソン |
2003 アメリカ ・2004年マイケル・Ｌ・プリンツ賞 ・コレッタ・スコット・キング賞作家賞 ・2004年やまねこ賞未訳部門１位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年３月号） |
| 4位（２作同点） | Best Friends | Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン |
2004 イギリス ・チルドレンズ・ブック賞 ・カ・グ賞読もう会 |
| タイトル | 文 | 出版社 | 発行年 | 備考 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | モギ ―― ちいさな焼きもの師 | リンダ・スー・パーク | 片岡しのぶ | あすなろ書房 | 2003.11 (2001) |
＜作者の公式サイト＞ ・2002年ニューベリー賞受賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年5月号） ・2004年やまねこ賞読み物部門3位 |
| 2位 | ミルクウィード 天使の羽根のように | ジェリー・スピネッリ | 千葉茂樹 | 理論社 | 2004.09 | ＜作者の公式サイト＞ ・ゴールデンカイト賞フィクション部門受賞 |
| 3位 | 光の旅かげの旅 | アン・ジョナス | 内海 まお | 評論社 | 1984.01 | |
| 4位 | ダストビン・ベイビー | ジャクリーン・ウィルソン | 小竹由美子 | 偕成社 | 2004.8 | ・2004年やまねこ賞読物部門５位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年11月号） |
| 5位 | 『トラベリング・パンツ』 『セカンドサマー』 （トラベリング・パンツ） |
アン・ブラッシェアーズ | 大嶌双恵 | 理論社 | 2002.4 2003.6 |
・レビュー（やまねこのおすすめ2003年９月） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：shoko(wyn-1042)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2005-2020 yamaneko honyaku club