メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

　 やまねこ翻訳クラブ　第10回やまねこ賞受賞作品 リスト（2007年）

最終更新日 2007/12/15

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

[ 2007年読み物部門｜2007年絵本部門｜2007年原書部門｜2007年オールタイム部門 ]

★ 月刊児童文学翻訳2007年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★

　
2007年 読み物部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
1位 アル・カポネによろしく
[Amazon][bk1] 		ジェニファ・チョールデンコウ こだまともこ あすなろ書房 2006.12
(2004)		 ＜作者公式サイト＞
・ニューベリー賞オナー
・カーネギー賞ショートリスト
・2004年度やまねこ賞未訳部門第５位
・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年２月号）
2位 サフィーの天使、
[Amazon][bk1]
インディゴの星
[Amazon][bk1] 		ヒラリー・マッカイ 冨永星 小峰書店 2007.01、2007.07
(2002)、(2003)
 『サフィーの天使』
・ボストングローブ・ホーンブック賞
・ウィットブレッド賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年１月号）　
3位 ビッグＴと呼んでくれ
[Amazon][bk1] 		Ｋ・Ｌ・ゴーイング 浅尾敦則 徳間書店 2007.03
(2004) 		・マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナー
・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年3月号）　
4位 魂食らい
（クロニクル千古の闇３）
[Amazon][bk1] 		ミシェル・ペイヴァー さくまゆみこ 評論社 2007.04
(2006)		 ＜訳者公式サイト＞
5位 サクランボたちの幸せの丘
[Amazon][bk1] 		アストリッド・リンドグレーン 石井登志子 徳間書店 2007.08
(1949) 		　

６位『サンタの最後のおくりもの』、７位『ピーター・パン　イン　スカーレット』、８位『歩く』、『時間のない国で』、『涙のタトゥー』(３作同点）

　▲トップ

2007年 絵本部門
タイトル 絵
(文)		 訳 出版社 発行年 備考
1位 ウェン王子とトラ
[Amazon][bk1] 		チェン・ジャンホン 平岡敦 徳間書店 2007.06
(2005)		 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年9月号）
2位 漂流物
[Amazon][bk1] 		デイヴィッド・ウィーズナー 　 ＢＬ出版 2007.05
(2001)		 ・2007年コールデコット賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年２月号）
2位 としょかんライオン
[Amazon][bk1] 		ケビン・ホークス
(ミシェル・ヌードセン)		 福本友美子 岩崎書店 2007.04
(2006)		 　
4位 母からの伝言　刺しゅう画に込めた思い
[Amazon][bk1] 		エスター・ニセンタール・クリニッツ・バニース・スタインハート 片岡しのぶ 光村教育図書 2007.01
(2005)		 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年4月号）
5位 シャンプーなんて、だいきらい
[Amazon][bk1] 		ローラ・ランキン
(アンバー・スチュアート)		 おおつかのりこ 徳間書店 2007.1
(2006)		 　

６位『リスとお月さま』、『オークとなかまたち』（２作同点）、８位『ゆうびんやさんおねがいね』、９位『365まいにちペンギン』、10位『いぬのおやくそく』

　▲トップ　

2007年 原書部門
タイトル 文/絵 備考
1位 The Arrival
[Amazon] 		Shaun Tan 2005　イギリス
＜作者公式サイト＞
・2007年オーストラリア児童図書賞絵本部門受賞作品
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞受賞
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年10月号）
2位 Little Mouse's Big Book of Fears
[Amazon] 		Emily Gravett 2005　アメリカ
＜作者公式サイト＞
・2007年ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）銅賞受賞
2位 Girl, Missing
[Amazon] 		Sophie McKenzie Simon & Schuster 2006 イギリス
・2007年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門受賞作品
2位 "Permanent Rose"、[Amazon]
"Caddy Ever After"、[Amazon]
"Forever Rose"[Amazon]
'A Casson Family Story'シリーズ		 Hilary McKay 2006 アメリカ
"Permanent Rose"
・2005年ウィットブレッド賞（現コスタ賞）児童書部門 ショートリスト作品

※本年より「未訳部門」が「原書部門」に変更。
期間中に読んだ児童書（読み物・絵本）の原書の中から投票を行った。（出版年、未訳・既訳は問わない。）得票数の多いものを上位より発表。

　▲トップ

2007年 オールタイム部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
◆ ドラゴンキーパー　最後の宮廷龍
[Amazon][bk1] 		キャロル・ウィルキンソン もきかずこ 金の星社 2006.09(2004)
 ＜作者公式サイト＞
・オーストラリア児童図書賞 低学年向け（Younger Readers）部門受賞作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年11月号）
◆ ベラスケスの十字の謎
[Amazon][bk1] 		エリアセル・カンシーノ 宇野和美 徳間書店 2006.05(1999) ・1997年度ラサリーリョ賞受賞作品
・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2006年６月号）
◆ キーパー
[Amazon] [bk1] 		マル・ピート 池央耿 評論社 2006.05(2005) ・2003年カーネギー賞ロングリスト作品
・スマーティーズ賞９〜１１歳銅賞
・2004年ブランフォード・ボウズ賞受賞作品
・2007ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
◆ ビースト
[Amazon][bk1] 		アリー・ケネン 羽地和世 早川書房 2006.07 (2006) ＜作者公式サイト＞
・2006年度カーネギー賞ショートリスト作品
・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品
・2007年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年7月号）

※本年より、期間中に読んだ新刊以外の邦訳児童書（読み物・絵本）の中から投票を行った。得票数の多いものを上位より発表。

　▲トップ

 ★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：shoko(wyn-1042)

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞　　オンライン書店

Copyright (c) 2007-2020 yamaneko honyaku club