メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

　 やまねこ翻訳クラブ　第14回やまねこ賞受賞作品 リスト（2011年）

最終更新日 2011/12/15

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

[ 2011年読み物部門｜2011年絵本部門｜2011年原書部門｜2011年オールタイム部門 ]

★ 月刊児童文学翻訳2011年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★

　
2011年 読み物部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
1位 闇のダイヤモンド
[Amazon] [bk1]		 キャロライン・Ｂ・クーニー 武富博子 評論社 2011.03
(2007)		 ＜作者参考ページ＞
・2008年ＭＷＡ賞（エドガー賞）ＹＡ小説賞候補作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年10月号）
2位 きみに出会うとき
[Amazon] [bk1] 		レベッカ・ステッド ないとうふみこ 東京創元社 2011.4
(2010)		 ＜作者公式サイト＞
・2010年ニューベリー賞受賞作品
・2009年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・2010年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年02月号）
3位 きみ、ひとりじゃない
[Amazon] [bk1] 		デボラ・エリス もりうちすみこ さ・え・ら書房 2011.04
(2010)		 　
4位 ハティのはてしない空
[Amazon] [bk1] 		カービー・ラーソン 杉田七重 鈴木出版 2011.07
(2007)		 ＜作者公式サイト＞
・2007年ニューベリー賞オナー作品
5位 ウィッシュ
[Amazon] [bk1] 		フェリーチェ・アリーナ 横山和江 講談社 2011.08
(2007)		 ・IBBY（国際児童図書評議会）障害児図書資料センター2007年推薦図書
5位 彼女のためにぼくができること
[Amazon] [bk1] 		クリス・クラッチャー 西田登 あかね書房 2011.02
(1993)		 ＜作者公式サイト＞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年５月号）
5位 シカゴよりとんでもない町
[Amazon] [bk1] 		リチャード・ペック 斎藤倫子 東京創元社 2010.11
(2009)		 ・『シカゴよりこわい町』『シカゴより好きな町』の続編。

６位『フォスターさんの郵便配達』、９位『ボグ・チャイルド』、９位『雲じゃらしの時間』

　▲トップ

2011年 絵本部門
タイトル 絵
(文)		 訳 出版社 発行年 備考
1位 おとまり、おことわり？
[Amazon] [bk1] 		ケイディ・マクドナルド・デントン
（ボニー・ベッカー）		 横山和江 岩崎書店 2011.9
(2008)		 ＜画家公式サイト＞
＜作者公式サイト＞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年12月号）
2位 ハスの花の精リアン
[Amazon] [bk1] 		チェン・ジャンホン 平岡敦 徳間書店 2011.4
(2004)		 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年６月号）
3位 ながいながいよる
[Amazon] [bk1] 		テッド・ルウィン
（マリアン・Ｄ・バウアー）		 千葉茂樹 岩波書店 2011.01
(2009)		 ＜画家公式サイト＞
＜作者公式サイト＞
・2010年ゴールデン・カイト賞絵本・文部門受賞
3位 名前をうばわれたなかまたち
[Amazon] [bk1] 		タシエス 横湯園子 さ・え・ら書房 2011.5
(2010)		 ＜作家公式サイト＞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年6月号）
3位 ぺろぺろキャンディー
[Amazon] [bk1] 		ソフィー・ブラッコール
（ルクサナ・カーン）		 もりうちすみこ さ・え・ら書房 2011.08
(2010)		 ＜画家公式サイト＞
＜作者公式サイト＞
・2011年ゴールデン・カイト賞（絵本・文部門）
・2010年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
・2011年シャーロット・ゾロトウ賞

６位『ちいさな死神くん』、６位『じゃがいも畑』、８位『アライバル』、８位『ほんなんてだいきらい！』、８位『あたまをなくしたおとこ』、８位『アートとマックス』、８位『おにいちゃんがいるからね』、８位『ニコとねずみのすてきなせかい』、８位『くまのオットーとえほんのおうち』

　▲トップ　

2011年 原書部門
Anne of Green Gables
April Underhill, Tooth Fairy　[Amazon]
Ascolta il mio cuore
Big Bear Little Brother
Dogs
Due scimmie in cucina
Fudge series
Gemici Dedem
Harvey Hare Postman Extraordinaire
Hill and Hole
Kakapo Rescue
Leon and the Place Between
Listen!
Me . . . Jane
Me and You
Mirror
Mockingbird
Monster of Men (Chaos Walking Trilogy)
My First Classical Music Book
Ninth Ward 		Pitschi
Please Ignore Vera Dietz
Ria the Reckless Wrybill
Spy Dog series
Stories from our Night Sky
Tall Story
The Books of Elsewhere
The Boy of the Striped Pajamas
The Devil’s Arithmetic
The Happy Lion Roars
The Ice Bear
The Journey That Saved Curious George
The Little Refugee
The Mitten
The Story of Rosy Dock
The Unfinished Angel
Turtle in Paradise　[Amazon]
Unhooking the Moon　[Amazon]
Wake series
　


※2007年より「未訳部門」が「原書部門」に変更。
期間中に読んだ児童書（読み物・絵本）の原書の中から投票を行った。（出版年、未訳・既訳は問わない。）得票数の多いものを上位より発表。

　▲トップ

2011年 オールタイム部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
１位 アニーのかさ
[Amazon] [bk1] 		リサ・グラフ 武富博子 講談社 2010(2009) ・2010年やまねこ賞読み物部門６位
２位 おきゃく、おことわり？
[Amazon] [bk1] 		ボニー・ベッカー
（ケイディ・マクドナルド・デントン）		 横山和江 岩崎書店 2010(2007) ＜作者公式サイト＞
＜画家公式サイト＞
・2009年ゴールデン・カイト賞絵本・文部門受賞
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2位 ピーティ
[Amazon] [bk1] 		ベン・マイケルセン 千葉茂樹 鈴木出版 2010.5
(1998)		 ＜作者公式サイト＞

※2007年より、期間中に読んだ新刊以外の邦訳児童書（読み物・絵本）の中から投票を行った。得票数の多いものを上位より発表。

　▲トップ

 ★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：shoko(wyn-1042)

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞　　オンライン書店

Copyright (c) 2011-2020 yamaneko honyaku club