メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> ブランフォード・ボウズ賞(BBA)    オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ

  ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(2000年〜 )
Branford Boase Award


最終更新日  2012/06/17  2009年ショートリスト『心の叫び』の情報を追加
   


BBA賞受賞作品リスト目次  | 2010年代 | 2000年代→ 2009年 | 2008年 | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年 | 2000年

「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2009年 Branford Boase Award 2009年4月30日ショートリスト発表、7月9日に受賞作発表

 

原題 作者 編集者(出版社) 邦訳 やまねこメモ
BBA The Traitor Game B. R. Collins Emma Matthewson
(Bloomsbury)
  参考ページ> 
参考ページ2
2009年カーネギー賞ロングリスト
SL The Toymaker Jeremy de Quidt Bella Pearson
(David Fickling Books)
  参考ページ>
SL Ways to Live Forever Sally Nicholls
サリー・ニコルズ
Marion Lloyd
(Scholastic, Marion Lloyd Books)
『永遠に生きるために』 野の水生訳 偕成社 2009 作者公式サイト
作品公式サイト
2009年カーネギー賞ロングリスト
2009年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年4月号)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
SL The Knife of Never Letting Go Patrick Ness
パトリック・ネス
Denise Johnstone-Burt
(Walker Books)
『心のナイフ(上・下) 混沌の叫び1』 金原瑞人、樋渡正人訳 東京創元社 2012.05 NEW 作者公式サイト
2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作品
2008年ガーディアン賞受賞作品
2009年カーネギー賞ショートリスト
・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
シリーズのレビュー(「月刊児童文学翻訳」2011年7月号)
SL Bloodline Katy Moran Denise Johnstone-Burt
(Walker Books)
  参考ページ
2009年カーネギー賞ロングリスト
SL Between Two Seas Marie-Louise Jensen Liz Cross
(Oxford University Press)
  作者公式サイト
SL Flood Child
originally published as "Reaver's Ransom"
Emily Diamand
エミリー・ダイアモンド
Imogen Cooper
(Chicken House)
『リリーと海賊の身代金』(上・下) 上川典子訳 ゴマブックス 2009.01 参考ページ
・The Times/Chicken House Children's Fiction Competition 受賞 

参考 :ショートリスト発表 受賞作発表

2009年度の審査委員
Julia Eccleshare, Jane Churchill, Jenny Downham, John Dunne, Caroline Horn, John Packard

* * *

「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2008年 Branford Boase Award 2008年4月28日ショートリスト発表、7月9日受賞作発表
原題 作者 編集者(出版社) 邦訳 やまねこメモ
BBA Before I Die Jenny Downham
ジェニー・ダウンハム
David Fickling
(David Fickling Books)
『16歳。死ぬ前にしてみたいこと』 代田亜香子訳 PHP研究所 2008.10 参考ページ> <参考ページ2
2008年(2007年度)カーネギー賞ロングリスト
2008年ガーディアン賞ショートリスト
2008年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ロングリスト
HC Finding Violet Park Amazon Jenny Valentine
ジェニー・ヴァレンタイン
Stella Paskins
(HarperCollins)
『ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの』 冨永星訳 小学館 2009.06 2007年ガーディアン賞
2008年(2007年度)カーネギー賞ショートリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年12月号)
US版タイトル "Me, the Missing, and the Dead" (2008.04)
SL Anna Hibiscus Atinuke Averil Whitehouse
(Walker)
  絵:Lauren Tobia 
参考ページ><参考ペー ジ2
SL Nathan Fox: Dangerous Times L Brittney Rachel Denwwod
(Macmillan)
  作品公式サイト> <作者参考ページ
SL Waves Sharon Dogar Barry Cunningham
(Chicken House)
  参考ページ><参考ペー ジ2
2008年(2007年度)カーネギー賞ロングリスト
SL The Door of No Return Sarah Mussi Beverley Birch
(Hodder)
  参考ページ><参考ペー ジ2

参考 :ショートリスト発表 受賞作発表

2008年度の審査委員
Julia Eccleshare, Nikki Gamble, Ian Dodds, Trish Beswick, Linda Buckley-Archer

* * *

「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2007年 Branford Boase Award 2007年5月4日ショートリスト発表、6月28日受賞作発表
原題 作者 編集者(出版社) 邦訳 やまねこメモ
BBA A Swift Pure Cry Siobhan Dowd Bella Pearson
(David Fickling)
  作者公式サイト
2007年(2006年度)カーネギー賞ショートリスト
2006年ガーディアン賞ロングリスト
2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2006-07年ビスト児童図書賞ED賞
2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート 
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年7月号)
HC Gideon the Cutpurse Linda Buckley-Archer
リンダ・バックリー・アーチャー
Venetia Gosling
(Simon & Schuster)
『タイムトラベラー 消えた反重力マシン』 小原亜美訳 ソフトバンククリエイティブ 2007.12 この本の公式サイト
2007年(2006年度)カーネギー賞ロングリスト
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
SL Stoneheart Charlie Fletcher
チャーリー・フレッチャー
Anne McNeil
(Hodder)
『ストーンハート』 大嶌双恵訳 理論社 2007.04 映画化の予定
2007年ガーディアン賞ロングリスト
2008年(2007年度)カーネギー賞ロングリスト
SL Beast Ally Kennen
アリー・ケネン
Marion Lloyd
(Marion Lloyd/Scholastic)
『ビースト』 羽地和世訳 早川書房 2006.07 作者公式サイト
2007年(2006年度)カーネギー賞ショートリスト作品
2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト作品
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年7月号)
SL The Awful Tale of Agatha Bilke Sian Pattenden Aurea Carpenter
(Short Books)
  作者公式サイト
作品ブログ
SL You're a Bad Man, Mr Gum Andy Stanton Leah Thaxton
(Egmont)
  参考ページ
2007年チルドレンズ・ブック賞低学年部門ショートリスト
SL Note of Madness Tabitha Suzuma Charlie Sheppard
(Random House)
  作者公式サイト

参考 :ショートリスト発表受賞作発表

2007年度の審査委員
Julia Eccleshare, Annie Everall, Nicolette Jones, Claudia Mody, Frances Hardinge

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2006年 Branford Boase Award 2006年6月29日受賞作発表
  原題 作者 編集者(出版社) 邦訳 やまねこメモ
BBA Fly by Night Frances Hardinge Ruth Alltimes
(Macmillan Children's Books)
  作者公式ウェブサイト
2006年ガーディアン賞ロングリスト
HC Century Sarah Singleton Venetia Gosling
(Simon and Shuster)
  2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞
SL Home Nicola Davies
ニコラ・デイヴィース
Caz Royds
(Walker)
  作者公式ウェブサイト
SL A Dog Called Grk Joshua Doder Audrey Adams
(Andersen Press)
  作者公式ウェブサイト
SL Burying Beetle Ann Kelley Jennie Renton
(Luath Press)
  作者参考サイト
続編の "The Bower Bird" が2007年コスタ賞児童書部門を受賞
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
SL Hellbent Anthony McGowan Shannon Park
(Doubleday)
   
SL Barkbelly Cat Weatherill Yvonne Hooker
(Puffin)
  作者公式ウェブサイト

参考 :ショートリスト発表受賞作発表

2006年度の審査委員
Julia Eccleshare, Clive Barnes, Geraldine Brennan, Sam Harrison, Meg Rosoff

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2005年 Branford Boase Award 
  原題 作者 編集者(出版社) 邦訳 やまねこメモ
BBA How I Live Now Meg Rosoff
メグ・ローゾフ
Rebecca McNally (Puffin) 『わたしは生きていける』 小原亜美訳 理論社 2005.04 2004年ガーディアン賞
2004年ウィットブレッド賞児童書部門
2005年プリンツ賞
2004年度カーネギー賞ロングリスト
2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2006年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号)
SL Unique Alison Allen-Gray Kathy Webb  (OUP)   2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2004年度カーネギー賞ロングリスト
SL

Millions

Frank Cottrell Boyce
フランク・コットレル・ボイス
Sarah Dudman (Macmillan) 『ミリオンズ』 池田真紀子訳 新潮社 2005.03 2004年ガーディアン賞ショートリスト
2004年度カーネギー賞
・≪映画化≫(2004年、監督:ダニー・ボイル  日本では2005年12月公開)
SL Dizzy  Cathy Cassidy Rebecca McNally (Puffin Books)   作者公式ウェブサイト
SL

Zeus on the Loose

John Dougherty Sue Cooke
(Young Corgi)
   作者公式ウェブサイト
SL Wolf Brother Michelle Paver
ミシェル・ペイヴァー
Fiona Kennedy (Orion) 『クロニクル千古の闇1 オオカミ族の少年』 さくまゆみこ訳 酒井駒子画 評論社 2005.06 2004年度カーネギー賞ロングリスト
2005年ガーディアン賞ロングリスト
≪映画化決定 FOX≫
作者公式ウェブサイト
・シリーズ4作目のレビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
SL Last Train from Kummersdorf Leslie Wilson Suzy Jenvy (Faber)    

参考 :ショートリスト発表受賞作発表

2005年度の審査委員
Marilyn Brocklehurst, Julia Eccleshare, Graham Marks, Mal Peet, Karen Usher

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「EA」は編集者賞、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2004年 Branford Boase Award
  原題 作者 編集者 邦訳 やまねこメモ
BBA
/EA
Keeper Mal Peet Paul Harrison  (Walker) 『キーパー』 池 央耿訳 評論社 2006.05 2003年度カーネギー賞ロングリスト
2004年スマーティーズ賞銅賞
2007年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
HC Fish L. S. Matthews Rachel Wade  (Hodder)   2003年度カーネギー賞ロングリスト
SL

The Various

Steve Augarde David Fickling (David Fickling)   2003年度カーネギー賞ロングリスト
2003年スマーティーズ賞銅賞
SL Inventing Elliot Graham Gardner Fiona Kennedy (Dolphin)    
SL Follow Me Down Julie Hearn Liz Cross (OUP) 『チェンジリング・チャイルド 』 海後礼子訳 ソニー・マガジンズ 2003.04 2003年度カーネギー賞ロングリスト
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年6月号)
SL Montmorency Eleanor Updale Kirsten Skidmore (Scholastic)   2003年度カーネギー賞ロングリスト
2003年スマーティーズ賞銀賞

参考 :ショートリスト発表 受賞作発表

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「EA」は編集者賞、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2003年 Branford Boase Award

  原題 作者 編集者 邦訳 やまねこメモ
BBA
/EA
Martyn Pig
Kevin Brooks
ケヴィン・ブルックス
Barry Cunningham
(Chicken House)
『マーティン・ピッグ』 林香織訳 角川書店 2003.10
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年7月号)
2002年度カーネギー賞ショートリスト
2005年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート
(編集者の Cunningham は、2000年度に続いて2度目の受賞)
HC The Quigleys Simon Mason David Fickling/Bella Pearson (David Fickling Books)    
SL Massive Julia Bell Sarah Davies (Macmillan)   2002年度カーネギー賞ロングリスト
SL The Ice Boy Patricia Elliott Jon Appleton (Hodder)    
SL The Firing Richard MacSween Audrey Adams (Andersen)    
SL Frank and the Black Hamster of Narkiz Livi Michael Rebecca McNally (Puffin)    
SL Feather Boy Nicky Singer
ニッキー・シンガー
Lucy Courtenay  (HarperCollins) 『ぼくが空を飛んだ日』 浅倉久志訳 角川書店 2002.07 2002年度カーネギー賞ロングリスト

月刊児童文学翻訳2003年9月号 「ブランフォード・ボウズ賞発表」の記事

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「EA」は編集者賞、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2002年 Branford Boase Award

出版年 原題 作者 編集者 邦訳 やまねこメモ
BBA
/EA
Cold Tom Sally Prue Liz Cross  (OUP)   2002年スマーティーズ賞銀賞
SL Jessica Haggerthwaite: Witch Dispatcher Emma Barnes Emma Matthewsob  (Bloomsbury)    
SL The Beat Goes On Adele Minchin Audrey Adams  (Women's Press)    
SL (Un)arranged Marriage Bali Rai
バリ・ライ
Sue Cook/Annie Eaton (Corgi) 『インド式マリッジブルー』 田中亜希子訳 東京創元社 2005.05   
SL Mortal Engines Philip Reeve
フィリップ・リーヴ
Kirsty Skidmore  (Scholastic) 『移動都市』 安野玲訳 2006.09 創元SF文庫 2002年スマーティーズ賞金賞
2002年ウィットブレッド賞候補作品
・2007年星雲賞海外長編部門受賞


月刊児童文学翻訳2002年9月号 「ブランフォード・ボウズ賞発表」の記事

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「EA」は編集者賞、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2001年 Branford Boase Award

  原題 作者 編集者 邦訳 やまねこメモ
BBA
/EA
Floodland Marcus Sedgwick
マーカス・セジウィック
Fiona Kennedy (Orion)    
SL Thanis Hazel Riley Ron Heapy (OUP)    
SL The Wind Singer William Nicholson Cally Poplak (Egmont)   (Wind on Fire 3部作の1作目)
SL Control Shift Nick Mann Beverley Birch (Hodder)    
 

月刊児童文学翻訳2001年9月号 「ブランフォード・ボウズ賞」の記事

* * *

▲TOPへ

「BBA」は受賞作品、「EA」は編集者賞、「HC」は「Highly commended」 、「SL」は候補(ショートリスト)作品です。
候補作品の数は、各年度によって異なります。

2000年(創設) Branford Boase Award

出版年 原題 作者 編集者 邦訳 やまねこメモ
BBA
/EA
Song Quest Katherine Roberts
キャサリン・ロバーツ
Barry Cunningham (Chicken House) 『ライアルと5つの魔法の歌』 吉田利子訳 サンマーク出版 2000.10  
SL Sharp Stuff Dominic Barker Annie Eaton/ Alex Antscherl (Transworld).      
SL Can we keep it, Dad? Gus Clarke Janice Thomson  (Andersen Press)      
SL The Giant Goldfish Robbery Richard Kidd
リチャード・キッド
Annie Eaton/Alex Antscherl (Transworld) 『おわりから始まる物語』 松井スーザン訳 ピーター・ベイリー絵 ポプラ社 2005.11 2006年(第53回 )産経児童出版文化賞【推薦】
SL Troublemakers Paul May
(1953- )
Sue Cook (Transworld)      
SL Hunting Gumnor Stephen Potts Miriam Hodgson (Egmont)    ・カーネギー賞ロングリスト
SL Angus, Thongs and Full-frontal Snogging Louise Rennison
ルイーズ・レニソン
Brenda Gardner/Judith Evans (Piccadilly) 『ジョージアの青春日記1 ―― キスはいかが?』 田中奈津子訳 講談社 2001.11 /
(新訳)『ゴーゴー・ジョージア1 運命の恋のはじまり!?』 尾高薫訳 理論社 2009.04
2001年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック
1999年スマーティーズ賞9〜11歳部門銅賞
"The Confessions of Georgia Nicolson" シリーズ第1巻
・シリーズ1・2巻が映画化「ジョージアの日記 ゆーうつでキラキラな毎日」(2008年夏に劇場公開)
"The Confessions of Georgia Nicolson" シリーズ公式サイト

(公式サイトのリニューアルにあわせて、ショートリスト作品のタイトルも記載されましたので、編集者名と一緒にリストに掲載しました。2006年3月追記)
 

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室のメールアドレス、及び掲示板は、
資料室トップページに記載しています。 

▲TOPへ

BBA賞受賞作品リスト目次 | 2010年代 | 2009年 | 2008年 | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年2003年 | 2002年 | 2001年 | 2000年

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> ブランフォード・ボウズ賞(BBA)    オンライン書店


担当:ワラビ(wyn-1001)

copyright ©2003-2011 yamaneko honyaku club