やまねこ翻訳クラブ カーネギー賞受賞作品(2010年代 )The Carnegie Medal
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ カーネギー賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ カーネギー賞受賞作品(2010年代 )| 最終更新日 | 2021/03/29 2019年の邦訳『詩人になりたいわたしＸ』の情報を追加 |
［ 2020年代 NEW ｜2010年代 ｜2000年代 ｜1990年代 ｜1980年代 ｜1970
年代 ｜1960年代 ｜1950年代 ｜1940
年代 ｜1930年代 ］
［ 2019年（2018年度） ｜ 2018年（2017年度） ｜ 2017年（2016年度） ｜2016年（2015年度） ｜2015年（2014年度） ｜
2014年（2013年度） ｜2013年（2012年度） ｜2012年（2011年度） ｜2011年（2010年度）｜ 2010年（2009年度） ］
＊2007年より、出版年度（前年）の表記から授賞年表記に変わりましたので、本リストでも、そのように改めました。2005年度（発表は2006年）以前のリストについて
は、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。
＊「HC」はHighly commended作品、「C」はCommended作品です。2016年から、Amnesty CILIP
Honour が選ばれるようになりました。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞作品 & シャドワーズ・チョイス賞 |
"The Poet X" (Electric Monkey) | Elizabeth Acevedo | 『詩人になりたいわたしＸ』 田中亜希子訳 小学館 2021.01 NEW |
・作者公式ウェブサイト ・NBA公式サイト内紹介ページ ・2018年ボストングローブホーンブック賞（フィクションと詩部門）受賞作品 ・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品 ・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナーブック ・2019年マイケル・L・プリンツ賞受賞作品 ・2019年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品 |
おすすめ！ 「月刊児童文学翻訳」2019年７月号 2019年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞作品 | "Where the World Ends" (Usborne) |
Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン |
『世界のはての少年』 杉田七重訳 東京創元社 2019.09 |
・作者公式ウェブサイト ・2020年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2018年７月号） |
| Amnesty CILIP Honour |
"The Hate U Give" (Walker Books) |
Angie Thomas アンジー・トーマス |
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』 服部理佳訳／岩崎書店／2018.03 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ぺージ ・2018年プリンツ賞オナー ・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 ・2018年ＭＷＡ賞（エドガー賞）ＹＡ小説賞候補作品 ・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品 ・2018年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品 ・2018年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・メールマガジン「児童文学翻訳」 "The Hate U Give" 特集号 《映画化》 |
おすすめ！ 「月刊児童文学翻訳」2018年７月号 2018年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞作品 | "Salt to the Sea" (Puffin) |
Ruta Sepetys ルータ・セペティス |
『凍てつく海のむこうに』 野沢佳織訳 岩波書店 2017.10 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社公式サイト内作品紹介ページ ・2017年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門 |
| Amnesty CILIP Honour | "The Bone Sparrow" (Orion Children’s Books) | Zana Fraillon | 未訳 |
・作者公式ツイッター ・出版社公式サイト内作品紹介ページ ・2016年ガーディアン賞ショートリスト作品 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2017年７月号） |
おすすめ！ 「月刊児童文学翻訳」2017年７月号 2017年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 受賞作品 | One 【Amazonで詳細を見る 
】 |
Sarah Crossan サラ・クロッサン |
『わたしの全てのわたしたち』 最果タヒ／金原瑞人訳 ハーパーコリンズ 2020.06 NEW | ・作者公式ウェブサイト ・2016年CBI最優秀児童図書賞 ・2017年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門作品 ・2017年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品 ・2017年ドイツ児童文学賞部門ノミネート作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2016年７月号） |
| Amnesty CILIP Honour | Lies We Tell Ourselves | Robin Talley | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト |
おすすめ！ 「月刊児童文学翻訳」2016年７月号 2015年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| Buffalo Soldier
Kindle 版 Amazonで詳細を見る 
/
ペーパーバック版
Amazonで詳細を見る
|
Tanya Landman | ・作者公式ウェブサイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2015年７月号） |
「月刊児童文学翻訳」2015年７月号 2015年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| The Bunker Diary 【Amazonで詳細を見る  】
|
Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
・作者公式マイスペース ・レビュー（月刊児童文学翻訳2014年７月号） |
「月刊児童文学翻訳」2014年７月号 2014年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| Maggot Moon |
Sally Gardner サリー・ガードナー |
『マザーランドの月』 三辺律子訳 小学館 2015.05 | ・2013年ガーディアン賞ロングリスト作品 ・2012年コスタ賞受賞作品 ・2014年マイケル・L・プリンツ賞オナーブック ・作者公式ウェブサイト ・作品公式ウェブサイト |
おすすめ 「月刊児童文学翻訳」2013年７月号 2013年カーネギー賞発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| A Monster Calls |
Patrick Ness パトリック・ネス |
『怪物はささやく』 シヴォーン・ダウド原案 ジム・ケイ絵 池田真紀子訳 あすなろ書房 2011.11 | ・2012年グリーナウェイ賞受賞作品 ダブル受賞は史上初 ・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門受賞＆Overall Winner作品 ・2012年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品 ・2012年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作品 ・2012年イタリア･アンデルセン賞最優秀読み物部門（15歳以上対象）ノミネート作品 ・2011年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2012年７月号） ≪作者公式ウェブサイト≫ 《映画化》 |
おすすめ！ 「月刊児童文学翻訳」2012年７月号 2012年カーネギー賞受賞作品発表の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| Monsters of Men 【Amazonで詳細を見る  】 |
Patrick Ness パトリック・ネス |
『人という怪物』（上・下） 金原瑞人、樋渡正人訳 東京創元社 2013.09 | ・Chaos Walking trilogy 完結編 ・2010年ローカス賞推薦作品 ・2011年アーサー・Ｃ・クラーク賞ショートリスト ・シリーズのレビュー（月刊児童文学翻訳2011年７月号） ≪作者公式ウェブサイト≫ |
月刊児童文学翻訳2011年７月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品発表」の記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|
| The Graveyard Book 【Amazonで原書の詳細を見る】  |
Neil Gaiman ニール・ゲイマン |
『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』 金原瑞人訳 角川書店
2010.09 【Amazonで詳細を見る  |
・2009年ニューベリー賞 ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門 ・2009年ヒューゴー賞長編小説部門ノミネート作品 ・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（絵：クリス・リデル Chris Riddel） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年10月号） ≪作者公式ウェブサイト≫ ≪作品公式ウェブサイト≫ ≪出版社内参考ページ≫ |
月刊児童文学翻訳2010年７月号「カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞候補作発表」の記事
［ 2000年代 ｜1990年代 ｜1980 年代 ｜1970年代 ｜1960年代 ｜1950 年代 ｜1940年代 ｜1930年代 ］
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：小湖(WYN-1014)、ワラビ(wyn-1001)、ぐりぐら（WYN-1039）
copyright © 1998-2020 yamaneko honyaku club