未訳読み物

　メールマガジン『月刊児童文学翻訳』に掲載された「未訳読み物」のコーナーです。

テキスト版	ホームページ版
2024年７月	"The Boy Lost in the Maze" ジョセフ・コエロー作／ケイト・ミルナー絵
2024年３月	"The Eyes and the Impossible" デイヴ・エガーズ作／ショーン・ハリス絵 "Until the Road Ends" フィル・アール作
2023年７月	"Piano Rock: A 1950s Childhood" ガヴィン・ビショップ文・絵
2022年12月	"All My Rage" サバア・タヒア作
2022年７月	"October, October" カーチャ・ベイレン作
2022年６月	"Kia Kaha: A Storybook of Maori Who Changed the World" ステイシー・モリソン、ジェレミー・シャーロック文 "Cane Warriors" アレックス・ウィートル作
2022年３月	"The Crossing" マンジート・マン作
2021年12月	"Last Night at the Telegraph Club" マリンダ・ロー作
2021年10月	"The End of the World Is Bigger Than Love" ダヴィーナ・ベル作 "The Library Cat(The Nine Lives of Furry Purry Beancat Book Three)" フィリップ・アーダー作
2021年9月	"Voyage of the Sparrowhawk" ナターシャ・ファラント作 "On Midnight Beach" マリー＝ルイーズ・フィッツパトリック作 "The Valley of Lost Secrets" レスリー・パー作
2021年6月	"The Girl Who Speaks Bear" ソフィー・アンダーソン作
2021年3月	"When You Trap a Tiger" テイ・ケラー作
2020年12月	"King and the Dragonflies" ケイセン・カレンダー作
2020年9月	"New Kid" ジェリー・クラフト作
2020年3月	"Look Both Ways: A Tale Told in Ten Blocks" ジェイソン・レナルズ（レノルズ）作 "Kiss Number 8" コリーン・ＡＦ・ヴェナブル文／エレン・Ｔ・クレンショー絵 "A Place to Belong" シンシア・カドハタ作
2019年12月	"Pet" アクワエケ・エメジ作
2019年7月	"The Dog Who Lost His Bark" オーエン・コルファー文／Ｐ・Ｊ・リンチ絵
2018年7月	"Where the World Ends" ジェラルディン・マコックラン作
2018年6月	"After the Fire" ウィル・ヒル作
2017年9月	"Wolf Hollow" ローレン・ウォーク作 "OCDaniel" ウェスリー・キング作 "An Eagle in the Snow" マイケル・モーパーゴ文／マイケル・フォアマン絵 "One Would Think the Deep" クレア・ゾーン作
2017年7月	"The Bone Sparrow" ザナ・フライロン作
2016年7月	"One" サラ・クロッサン作
2015年7月	"Buffalo Soldier" タニヤ・ランドマン作 "The Door That Led to Where" サリー・ガードナー作
2014年10月	"Rooftoppers" キャサリン・ランデル作
2014年07月	"The Bunker Diary" ケヴィン・ブルックス作 "The Wall"ウイリアム・サトクリフ作
2014年03月	"Goth Girl and the Ghost of a Mousey" クリス・リデル作
2013年11月	"Liar & Spy" レベッカ・ステッド作
2013年10月	"Sea Hearts"（UK, US 版 "The Brides of Rollrock Island"）マーゴ・ラナガン作
2013年06月	"A Greyhound of a Girl" ロディ・ドイル作 "Midwinterblood" マーカス・セジウィック作
2013年05月	"Gadget Girl: The Art of Being Invisible" スザンヌ・カマタ作
2013年04月	"Bomb: The Race to Build - and Steal - the World's Most Dangerous Weapon" スティーヴ・シェインキン作 "In Darkness" ニック・レイク作
2013年03月	"Jackdaw Summer" デイヴィッド・アーモンド作 "The Boy Who Swam with Piranhas" デイヴィッド・アーモンド作／オリヴァー・ジェファーズ絵
2012年10月	"The Dead I Know" スコット・ガードナー作
2012年07月	"Small Change for Stuart" リサ・エヴァンス作 "My Sister Lives on the Mantelpiece"　アナベル・ピッチャー作
2012年03月	"Inside Out & Back Again" 　タンハー・ライ作
2011年10月	"Emily's Surprising Voyage" 　スー・パーキス作
2011年9月	"Unhooking the Moon"グレゴリー・ヒューズ作 "The Unfinished Angel" シャロン・クリーチ作
2011年7月	"Chaos Walking"trilogy パトリック・ネス作 "Tall Story" キャンディ・グーレイ作
2011年6月	"The Bride's Farewell"メグ・ローゾフ作
2011年4月	"Mockingbird"　キャスリン・アースキン作
2011年3月	"Turtle in Paradise"　ジェニファー・Ｌ・ホルム作 "Kakapo Rescue: Saving the World's Strangest Parrot"　サイ・モンゴメリー文／ニック・ビショップ写真
2010年10月	"Prisoner of the Inquisition"　テレサ・ブレスリン作
2010年9月	"A Nest for Celeste: A Story About Art, Inspiration, and the Meaning of Home"　ヘンリー・コール作
2010年6月	"E3 Call Home"　ジャネット・ハント作 "The Crossing"(Blood of the Lamb Book One)　マンディ・ヘイガー作 "Sting"　レイモンド・フーバー作
2010年5月	"The Loblolly Boy"　ジェームズ・ノークリフ作 "End of the Alphabet"　フラー・ビール作
2010年4月	"Where the Mountain Meets the Moon"　グレース・リン作
2010年3月	"Going Bovine"　リバ・ブレイ作 "Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith"　デボラ・ハイリグマン作
2010年2月	"When You Reach Me"　レベッカ・ステッド作
2009年11月	"Greener Grass"　キャロライン・ピグナット作
2009年10月	"Wintergirls"　ローリー・ハルツ・アンダーソン作
2009年7月	"Bog Child"　シヴォーン・ダウド作
2009年6月	"Ostrich Boys"　キース・グレイ作
2009年5月	"Broken Soup"　ジェニー・ヴァレンタイン作
2009年4月	"On the Jellicoe Road"　メリナ・マーチェッタ作
2009年3月	"Savvy"　イングリッド・ロウ作
2008年9月	"Gatty's Tale"　ケビン・クロスリー＝ホランド作
2008年7月	"Ruby Red"　リンジィ・グラス作
2008年6月	"Snake and Lizard"　ジョイ・カウリー作／ガビン・ビショップ絵
2008年5月	"What I Was"　メグ・ローゾフ作
2008年4月	"Six Steps to a Girl"　ソフィー・マッケンジー作
2008年3月	"The Bower Bird"　アン・ケリー作
2008年2月	"Eggs"　ジェリー・スピネッリ作
2007年12月	"Story of a Girl"　サラ・ザール作 "Finding Violet Park"　ジェニー・ヴァレンタイン作
2007年9月	"Harry Potter and the Deathly Hallows"　Ｊ・Ｋ・ローリング作
2007年7月	"Just in Case"　メグ・ローゾフ作 "A Swift Pure Cry"　シヴォーン・ダウド作
2007年6月	"The Higher Power of Lucky"　スーザン・パトロン作
2007年4月	"Sold"　パトリシア・マコーミック作 "Rules"　シンシア・ロード作
2007年2月	"American Born Chinese"　ジーン・ルエン・ヤング作
2006年7月	"Clay" デイヴィッド・アーモンド作
2006年6月	"Once" モーリス・グライツマン作
2006年4月	"The Girl with the Broken Wing" ヘザー・ダイアー作
2006年2月	"The New Policeman" ケイト・トンプソン作
2005年12月	"Hinter verzauberten Fenstern" コルネーリア・フンケ作
2005年11月	"Mercy Watson to the Rescue"　ケイト・ディカミロ作 "The Penderwicks" ジーン・バーズオール作
2005年6月	"Heartbeat"　シャロン・クリーチ作 "The Scarecrow and his Servant" フィリップ・プルマン作
2005年5月	"Looking for JJ" アン・キャシディ作
2005年2月	"Al Capone Does My Shirts" ジェニファー・チョルデンコ作
2004年12月	"Becoming Naomi Leo´n" パム・Ｍ・ライアン作
2004年11月	"Dragonkeeper" キャロル・ウィルキンソン作
2004年7月	"Sisterland" リンダ・ニューベリー作
2004年5月	"Kira-Kira" シンシア・カドハタ作
2004年4月	"Aleutian Sparrow" カレン・ヘス文／エヴォン・ゼーベツ絵
2003年11月	"Granny Torrelli Makes Soup" シャロン・クリーチ作
2003年9月	マーカス・ズサック作 "The Messenger"
2003年7月	Ｊ・Ｋ・ローリング作 "Harry Potter and the Order of the Phoenix"
2003年5月	サンディ・マッケイ作 "Recycled"
2003年4月	ポリー・ホーヴァート作 "When the Circus Came to Town"
2003年3月	パトリシア・ライリー・ギフ作 "Pictures of Hollis Woods"
2003年2月	ジュリー・ベルターニャ作 "Exodus" ジャック・ガントス作 "Hole in My Life"
2003年1月号外	ヒラリー・マッカイー "Saffy's Angel"
2002年11月	ソーニャ・ハートネット作 "Thursday's Child"
	キース・グレイ作 "Warehouse"
	マーカス・セジウィック作 "The Dark Horse"
2002年10月	モーリス・グライツマン作 "Adults Only"
2002年5月	リンダ・スー・パク作 "A Single Shard"
2002年4月	マリリン・ネルソン詩 "Carver: A Life in Poems"
2002年4月	アン・ナ作 "A Step from Heaven"
2002年2月	ポリー・ホーヴァート作 "Everything on a Waffle"
2001年11月	エヴァ・イボットソン作 "Journey to the River Sea"
2001年11月	ケイト・ディカミロ作 "The Tiger Rising"
2001年10月	アラン・アールバーグ作 "My Brother's Ghost"
2001年10月	カレン・ウォレス作 "Raspberries on the Yangtze"
2001年9月	フランシス・オウローク・ダウエル作 "Dovey Coe"
	セリア・リーズ作 "Witch Child"
	クロスレー＝ホーランド作 "The Seeing Stone"
2001年4月	リチャード・ペック作 "A Year Down Yonder"
2001年3月	Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作 "Silent to the Bone"
2001年2月	ジャミーラ・ガヴィン作 "Coram Boy"
2001年2月	ケイト・ディカミロ作 "Because of Winn-Dixie"
2000年11月	フィリパ・ピアス作　"The Rope and Other Stories"
2000年10月	オードリー・クローンビス作　"Getting Near to Baby"
2000年9月	ディヴィッド・アーモンド作　"Kit's Wilderness"
2000年7月	スーザン・クーパー作　"King of Shadows"
2000年6月	ジャクリーン・ウィルソン作 "The Illustrated Mum"
2000年5月	ゲイリー・ポールセン作 "Soldier's Heart"
2000年5月	ベバリイ・クリアリー作　"Ramona Quimby, Age 8"
2000年3月	ポリー・ホーヴァート作　"The Trolls"
2000年2月	シンシア・ハーネット作　"The Wool-Pack"
1999年11月	シンシア・ライラント作　"The Cobble Street Cousins"
1999年10月	Ｊ.Ｋ.ローリング作　"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"
1999年9月	J.K.ローリング作　"Harry Potter and the Chamber of Secrets"
1999年7月	デイヴィッド・アーモンド作　"Skellig"
1999年6月	ハン・ノラン作　"Dancing on the Edge"
1999年5月	テレサ・ブレスリン作　"Whispers in the Graveyard"
1999年4月	キンバリー・Ｗ・ホルト作　"My Louisiana Sky"
1999年3月	シャロン・クリーチ作　"Bloomability"
1998年11月	メルヴィン・バージェス作　"Junk"
1998年10月	アン・ファイン作　"Flour Babies"
1998年9月	Ｊ.Ｋ.ローリング作　"Harry Potter and the Philosopher's Stone"
1998年8月	ポール・フライシュマン作　"Whirligig"